Traducción de la letra de la canción Since We're Alone - Niall Horan

Since We're Alone (original)

Like the rain on a sunny day
There’s a shadow behind your face
Tell me what you’re running from
I don’t know what made you so afraid
Don’t you know you got the best of me?
Yeah, you’re everything I want
Anyone can see
Anyone can see
You’re hiding, hiding
You can talk to me
It’s more than skin-deep
But I’m trying, yeah
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
Since we’re alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
All your thoughts running through your head
The things you think better left unsaid
Just wanna know where you came from
Why would you wanna play someone else?
I love you best when you’re just yourself
Yeah, you’re everything I want
Anyone can see
Anyone can see
You’re hiding, hiding
You can talk to me
It’s more than skin-deep
But I’m trying, yeah
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
Yeah, since we’re alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
(Yeah, you can show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
Alone
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
(Show me your heart)
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
(Break it apart)
Since we’re alone
Show me all that you are
(Show me all that you are)
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
(I can see in the dark)
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
(Show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
(Yeah, we are alone now)
Alone
(Show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
Since we’re alone-lone-lone
Alone

(traducción)

Como la lluvia en un día soleado
Hay una sombra detrás de tu cara
Dime de qué estás huyendo
No sé qué te hizo tener tanto miedo
¿No sabes que tienes lo mejor de mí?
Sí, eres todo lo que quiero
Cualquiera puede ver
Cualquiera puede ver
te estas escondiendo, escondiendo
Puedes hablar conmigo
Es más que superficial
Pero lo estoy intentando, sí
Ya que estamos solos
Sí, puedes mostrarme tu corazón
Si lo pones todo en mi mano
No, lo juro
No, no lo romperé
Ya que estamos solos
Muéstrame todo lo que eres
Y si te pierdes en la luz
Está bien, puedo ver en la oscuridad
Todos tus pensamientos corriendo por tu cabeza
Las cosas que crees que es mejor no decir
Sólo quiero saber de dónde vienes
¿Por qué querrías interpretar a alguien más?
Te amo mejor cuando eres solo tú mismo
Sí, eres todo lo que quiero
Cualquiera puede ver
Cualquiera puede ver
te estas escondiendo, escondiendo
Puedes hablar conmigo
Es más que superficial
Pero lo estoy intentando, sí
Ya que estamos solos
Sí, puedes mostrarme tu corazón
Si lo pones todo en mi mano
No, lo juro
No, no lo romperé
Sí, ya que estamos solos
Muéstrame todo lo que eres
Y si te pierdes en la luz
Está bien, puedo ver en la oscuridad
Ya que estamos solos-solos-solos
solo-solo-solo
(Sí, puedes mostrarme tu corazón)
Ya que estamos solos-solos-solos
Solo
Ya que estamos solos
Sí, puedes mostrarme tu corazón
(Muestrame tu corazón)
Si lo pones todo en mi mano
No, lo juro
No, no lo romperé
(Separarlo)
Ya que estamos solos
Muéstrame todo lo que eres
(Muéstrame todo lo que eres)
Y si te pierdes en la luz
Está bien, puedo ver en la oscuridad
(Puedo ver en la oscuridad)
Ya que estamos solos-solos-solos
solo-solo-solo
(Muestrame tu corazón)
Ya que estamos solos-solos-solos
(Sí, ahora estamos solos)
Solo
(Muestrame tu corazón)
Ya que estamos solos-solos-solos
solo-solo-solo
Ya que estamos solos-solos-solos
Solo