Traducción de la letra de la canción Distant Sky - Nick Cave & The Bad Seeds, Else Torp

Distant Sky (original)

Let us go now, my one true love
Call the gasman, cut the power out
We can set out, we can set out for the distant skies
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Let us go now, my darling companion
Set out for the distant skies
See the sun, see it rising
See it rising, rising in your eyes
They told us our gods would outlive us
They told us our dreams would outlive us
They told us our gods would outlive us
But they lied
Let us go now, my only companion
Set out for the distant skies
Soon the children will be rising, will be rising
This is not for our eyes

(traducción)

Vamos ahora, mi único amor verdadero
Llama al gasista, corta la energía
Podemos partir, podemos partir hacia los cielos lejanos
Mira el sol, míralo salir en tus ojos
Vámonos ahora, mi querido compañero
Partir hacia los cielos lejanos
Ver el sol, verlo salir
Míralo subir, subir en tus ojos
Nos dijeron que nuestros dioses nos sobrevivirían
Nos dijeron que nuestros sueños nos sobrevivirían
Nos dijeron que nuestros dioses nos sobrevivirían
pero mintieron
Vámonos ahora, mi único compañero
Partir hacia los cielos lejanos
Pronto los niños se levantarán, se levantarán
Esto no es para nuestros ojos