Traducción de la letra de la canción Watching Alice - Nick Cave & The Bad Seeds

Watching Alice (original)

Alice wakes
It is morning
She is yawning
As she walks about the room
Her hair falls down her breast
She is naked and it is June
Standing at the window
I wonder if she knows that I can see
Watching Alice rise year after year
Up in her palace, she’s captive there
Alice’s body
Is golden brown
Her hair hangs down
As she stoops to conquer me First she pulls her stocking on And then the church bell chimes
Alice climbes into her uniform
The zippers on the side
Watching Alice dressing in her room
It’s so depressing, it’s cruel
Watching Alice dressing in her room
It’s so depressing, it’s true

(traducción)

alicia se despierta
Es de mañana
ella esta bostezando
Mientras ella camina por la habitación
Su cabello cae por su pecho
ella esta desnuda y es junio
De pie en la ventana
Me pregunto si ella sabe que puedo ver
Ver a Alice ascender año tras año
Arriba en su palacio, ella está cautiva allí
el cuerpo de alicia
es marrón dorado
Su cabello cuelga hacia abajo
Mientras se inclina para conquistarme, primero se pone la media y luego suena la campana de la iglesia.
Alice sube a su uniforme
Las cremalleras en el lateral
Ver a Alice vestirse en su habitación
Es tan deprimente, es cruel.
Ver a Alice vestirse en su habitación
Es tan deprimente, es verdad.