Traducción de la letra de la canción If I Told You - Nick Howard

If I Told You (original)

If i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you i’m afraid
if i told you i can hardly breathe
if i told you all i need
if i told you all i need is you
if i told you in the sun
and if i told you with this lovely melody
if i told you all i want
if i told you all i want is you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i dont speak it out loud
would you even notice?
if i dont speak it out loud
would it leave me hopeless
if i told you right now
would i be out of line?
out of line
if i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend but
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
and if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you
you told
if i told you
told you
if i would’ve told you

(traducción)

si te dijera como me siento
si te dijera lo que tengo dentro
si te dijera solo la mitad
de los sentimientos que trato de ocultar
si te dijera que eres mi amigo
si te dijera que no será suficiente
si te dijera todo lo que necesito
si te dijera que eras tu
si te dijera que eres hermosa
que me dirias
si te dijera que eres hermosa
que haría
y si te dijera como me siento ahora
¿te quedarías conmigo?
o estaría fuera de línea
o estaría fuera de línea
si te dijera que tengo miedo
si te dijera que casi no puedo respirar
si te dijera todo lo que necesito
si te dijera que todo lo que necesito eres tu
si te lo dijera en el sol
y si te lo dijera con esta linda melodia
si te dijera todo lo que quiero
si te dijera que todo lo que quiero es a ti
si te dijera que eres hermosa
que me dirias
si te dijera que eres hermosa
que haría
y si te dijera como me siento ahora
¿te quedarías conmigo?
o estaría fuera de línea
o estaría fuera de línea
si no lo hablo en voz alta
¿Te darías cuenta?
si no lo hablo en voz alta
¿Me dejaría sin esperanza?
si te lo dijera ahora mismo
¿Estaría fuera de línea?
fuera de línea
si te dijera como me siento
si te dijera lo que tengo dentro
si te dijera solo la mitad
de los sentimientos que trato de ocultar
si te dijera que eres mi amigo pero
si te dijera que no será suficiente
si te dijera todo lo que necesito
si te dijera que eras tu
y si te dijera que eres hermosa
que me dirias
si te dijera que eres hermosa
que haría
y si te dijera como me siento ahora
¿te quedarías conmigo?
o estaría fuera de línea
o estaría fuera de línea
si te dijera
le dijiste
si te dijera
te lo dije
si te lo hubiera dicho