Traducción de la letra de la canción Put It Back Together - Nick Howard, Isabell Schmidt

Put It Back Together (original)

If you think you’re sinking
You probably are
Only you can know
Only you can know
If you think you’re falling
You probably will
You’ve got to lose yourself
But not let go
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Like this sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again
I never said I loved you quite enough
I hope it’s not too late
I hope it’s not too late
I’ve got this one fresh second
One fresh minute
One fresh hour of my day
To hope it’s not too late
I pray it’s not too late
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Like this sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again
I’m going to tell you I love you
One more time
Again and again
Again and again
I’ve got this one fresh second
One fresh minute
One fresh hour of my day
To pray it’s not too late
I pray it’s not too late
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Only sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again

(traducción)

Si crees que te estás hundiendo
probablemente eres
solo tu puedes saber
solo tu puedes saber
Si crees que te estás cayendo
probablemente lo harás
Tienes que perderte
pero no lo dejes ir
Creo que estaremos bien
creo que sobreviviremos
Todo el mundo se asusta un poco
Así a veces creo que estaremos bien
creo que sobreviviremos
Tienes que desmoronarte
Y volver a armarlo
Nunca dije que te amaba lo suficiente
Espero que no sea demasiado tarde
Espero que no sea demasiado tarde
Tengo este un segundo fresco
Un minuto fresco
Una hora fresca de mi día
Esperar que no sea demasiado tarde
Rezo para que no sea demasiado tarde
Creo que estaremos bien
creo que sobreviviremos
Todo el mundo se asusta un poco
Así a veces creo que estaremos bien
creo que sobreviviremos
Tienes que desmoronarte
Y volver a armarlo
te voy a decir te amo
Una vez más
Una y otra vez
Una y otra vez
Tengo este un segundo fresco
Un minuto fresco
Una hora fresca de mi día
Rezar para que no sea demasiado tarde
Rezo para que no sea demasiado tarde
Creo que estaremos bien
creo que sobreviviremos
Todo el mundo se asusta un poco
Solo a veces creo que estaremos bien
creo que sobreviviremos
Tienes que desmoronarte
Y volver a armarlo