Traducción de la letra de la canción Laser Beam - Nick Howard

Laser Beam (original)

Now you have only a way
I’m having trouble with my breathing
I need a doctor to release this
You’re making heads turn both ways, both ways
Oh you got me pinned against the wall
I need to get away from it all
But take a step back before i fall
Before you take it all
You cannot bow, you cannot bow
Hey, shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like i’m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
Woah, too many times i bet you in the store
I need the shoe to save me from a war
Before you beat me down anymore, anymore
I throw my hands up and surrender
I know you’re now the first offender
I do not even want to remember my name
Remember my name
Oh, shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like I‘m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
With your laser beam
Oh shoot me down
Shoot me down
Far far far away
Far far far away
Far far far away
Far far far away
Shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like I’m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
(Dank an Kathrin für den Text)

(traducción)

Ahora solo tienes una manera
Tengo problemas con mi respiración.
Necesito un médico para liberar esto
Estás haciendo que las cabezas giren en ambos sentidos, en ambos sentidos
Oh, me tienes atrapado contra la pared
Necesito alejarme de todo
Pero da un paso atrás antes de que me caiga
Antes de tomarlo todo
No puedes inclinarte, no puedes inclinarte
Oye, dispárame con tu rayo láser
Me entrego a tu fuego
Abrázame como si fuera tu prisionero
Disparame con tu cuerpo amor
Oh oh oh oh
dispararme
Oh oh oh oh
Dispárame con tu rayo láser
Woah, demasiadas veces te apuesto en la tienda
Necesito el zapato para salvarme de una guerra
Antes de que me derribes más, más
Levanto mis manos y me rindo
Sé que ahora eres el primer delincuente
no quiero ni recordar mi nombre
Recuerda mi nombre
Oh, dispárame con tu rayo láser
Me entrego a tu fuego
Abrázame como si fuera tu prisionero
Disparame con tu cuerpo amor
Oh oh oh oh
dispararme
Oh oh oh oh
Dispárame con tu rayo láser
Con tu rayo láser
Oh, dispárame
dispararme
Muy muy muy lejos
Muy muy muy lejos
Muy muy muy lejos
Muy muy muy lejos
Dispárame con tu rayo láser
Me entrego a tu fuego
Abrázame como si fuera tu prisionero
Disparame con tu cuerpo amor
Oh oh oh oh
dispararme
Oh oh oh oh
Dispárame con tu rayo láser
Dispárame con tu rayo láser
Dispárame con tu rayo láser
Dispárame con tu rayo láser
Dispárame con tu rayo láser
(Dank an Kathrin für den Text)