Traducción de la letra de la canción Life - Nick Howard

Life (original)

I’ve been walking down the same road for a long long time
See the same old faces that i always find
I’ve been wondering if this town is going to ever change
Find it hard to keep my head held high
I see the girl who broke my heart
And the one who made my cry
I said sorry to leave you but it’s time to say goddbye
I know there’s got to be a place that’s better than this
Think it’s time i started looking for life
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
Now it’s early sunday morning on a saturday night
Ride a nightbus with a stranger who is out of his mind
I really thought that life would turn out
So much better than this
Man it’s hard to keep the heat up high
I need to draw a masterplan and get the hell out of here
Need to drive a million miles and get my lif into gear
I can’t face another conversation going no where
Man i wish that life would give me a sign
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
I’ll pack up all my bags and take the train out of town
And watch the faces fade into black
I’m just buy a one way ticket and i won’t look up
I don’t plan on ever coming back
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life

(traducción)

He estado caminando por el mismo camino durante mucho, mucho tiempo
Ver las mismas viejas caras que siempre encuentro
Me he estado preguntando si esta ciudad va a cambiar alguna vez
Me resulta difícil mantener la cabeza en alto
Veo a la chica que me rompió el corazón
Y el que hizo mi llanto
Dije que lamento dejarte pero es hora de decir adiós
Sé que tiene que haber un lugar que sea mejor que este
Creo que es hora de que empiece a buscar vida.
Bueno, puede que no sea un final de cuento de hadas.
Pero seguramente no es el final de la línea
Seguiré luchando para salir de este lugar
Es hora de que empiece a buscar vida.
estoy buscando vida
estoy buscando vida
Ahora es domingo por la mañana temprano en un sábado por la noche
Viajar en un autobús nocturno con un extraño que está loco
Realmente pensé que la vida resultaría
Mucho mejor que esto
Hombre, es difícil mantener el calor alto
Necesito dibujar un plan maestro y largarme de aquí.
Necesito conducir un millón de millas y poner mi vida en marcha
No puedo enfrentar otra conversación que no vaya a ninguna parte
Hombre, desearía que la vida me diera una señal
Bueno, puede que no sea un final de cuento de hadas.
Pero seguramente no es el final de la línea
Seguiré luchando para salir de este lugar
Es hora de que empiece a buscar vida.
estoy buscando vida
estoy buscando vida
Empacaré todas mis maletas y tomaré el tren fuera de la ciudad.
Y mira cómo las caras se desvanecen en negro
Acabo de comprar un billete de ida y no miraré hacia arriba
No planeo volver nunca
Bueno, puede que no sea un final de cuento de hadas.
Pero seguramente no es el final de la línea
Seguiré luchando para salir de este lugar
Es hora de que empiece a buscar vida.
estoy buscando vida
estoy buscando vida