Traducción de la letra de la canción Mariposa, Borboleta - Nick Howard

Mariposa, Borboleta (original)

I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you
I wasn’t planning to stay, but fate had other plans that day
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t go on this way
I can’t go on this way
So find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We were two wandering tides until our lives collided
We twist around, drown in this love that we have found
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t fall asleep, stay here with me
Turn our dreams into our lives tonight, so
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We’ve been holding on too tight, we should spread our wings and learn to fly
And watch the darkness turn to light, now the world has come to life
I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you, no
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Oh, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh, find the nearest church in town
Oh, put a stamp on what we found
Yeah, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh my mariposa
My borboleta

(traducción)

No estaba planeando esto, no estaba planeando contigo
No pensaba quedarme, pero el destino tenía otros planes ese día.
mariposa, borboleta
Espero que entiendas
no puedo seguir asi
no puedo seguir asi
Así que encuentra la iglesia más cercana en la ciudad
Y poner un sello en lo que encontramos
Llama al pastor, despiértalo
Encuentra un testigo, date prisa
Haremos trampa en las reglas y nos saltaremos esta ciudad
mi mariposa
mi borboleta
Éramos dos mareas errantes hasta que nuestras vidas chocaron
Damos vueltas, nos ahogamos en este amor que hemos encontrado
mariposa, borboleta
Espero que entiendas
No puedo conciliar el sueño, quédate aquí conmigo
Convierte nuestros sueños en nuestras vidas esta noche, así que
Encuentra la iglesia más cercana en la ciudad
Y poner un sello en lo que encontramos
Llama al pastor, despiértalo
Encuentra un testigo, date prisa
Haremos trampa en las reglas y nos saltaremos esta ciudad
mi mariposa
mi borboleta
Nos hemos aferrado demasiado fuerte, deberíamos extender nuestras alas y aprender a volar
Y mira cómo la oscuridad se convierte en luz, ahora el mundo ha cobrado vida
No estaba planeando esto, no estaba planeando contigo, no
Encuentra la iglesia más cercana en la ciudad
Y poner un sello en lo que encontramos
Oh, llama al pastor, despiértalo
Encuentra un testigo, date prisa
Haremos trampa en las reglas y nos saltaremos esta ciudad
Oh, encuentra la iglesia más cercana en la ciudad
Oh, pon un sello en lo que encontramos
Sí, llama al pastor, despiértalo.
Encuentra un testigo, date prisa
Haremos trampa en las reglas y nos saltaremos esta ciudad
Ay mi mariposa
mi borboleta