Traducción de la letra de la canción Million Dollars - Nick Howard

Million Dollars (original)

If I had a million dollars
I could build you the tallest tower
I fly you around the world
But it wouldn’t be enough for you oh oh
The roses I bought you keep dying
I can’t afford a dime but at least I’m trying
Now even if I could it would never be enough for you oh
You would fly first class while I was in 42
It didn’t stop me sneak a bit to you
Before you sent me back to my seat
I tried to ask you for your number
So that we could meet
I should’ve noticed by your fancy bag
But you’ve become with a very steep price tag
I could’ve read you like an open book
But you tore right all the pages with a single lock
So why, why, why
Would you let me in the door
And lead me on and on and on
To a love I can’t afford
If I had a million dollars
I could build you the tallest tower
I fly around the world
But it wouldn’t be enough for you oh oh
The roses I bought you keep dying
I can’t afford a dime but at least I’m trying
Even if I could it would never be enough for you
I want fast food, you eat caviar
You drink campagne like I’m an open bar
My car will get formane of me, but a you
You never wanna rub with me
As in love what you want to be
Or am I just a puppet in your fancy seat
I was think around to wast my time
If the cheque is gonna bounce
Then baby so a lie
So why, why, why
Would you let me in the door
And lead me on and on and on
To a love I can’t afford
If I had a million dollars
I could build you the tallest tower
I fly around the world
But it wouldn’t be enough for you (enough for you)
The roses I bought you keep dying
I can’t afford a dime but at least I’m trying
Even if I could it would never be enough for you
It will never be enough for you
Yeah yeah yeah
Oh oh
Yeah yeah yeah
It will never be enough for you oh
She had cash but she didn’t know what she was missing
I send her back to the dollar bill she’s been kissing
But next girl with the gonna smile
Than she’s in it for the money
You can count me out
One-two-three OH
If I had a million dollars
I could build you the tallest tower
I fly around the world
But it wouldn’t be enough for you (it wouldn’t be enough)
The roses I bought you keep dying
I can’t afford a dime but at least I’m trying
Even if I could it would never be enough for you
It will never be enough for you
(Dank an Kathrin für den Text)

Million Dollars (traducción)

Si tuviera un millón de dólares
Podría construirte la torre más alta
Te vuelo alrededor del mundo
Pero no sería suficiente para ti oh oh
Las rosas que te compré siguen muriendo
No puedo permitirme un centavo, pero al menos lo estoy intentando.
Ahora, incluso si pudiera, nunca sería suficiente para ti, oh
Volarías en primera clase mientras yo estaba en 42
No me impidió colarme un poco contigo
Antes de que me enviaras de vuelta a mi asiento
Intenté pedirte tu número
Para que podamos encontrarnos
Debí haberme dado cuenta por tu elegante bolso
Pero te has vuelto con un precio muy alto
Podría haberte leído como un libro abierto
Pero rompiste todas las páginas con un solo candado
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?
¿Me dejarías entrar por la puerta?
Y guíame una y otra y otra vez
A un amor que no puedo pagar
Si tuviera un millón de dólares
Podría construirte la torre más alta
yo vuelo alrededor del mundo
Pero no sería suficiente para ti oh oh
Las rosas que te compré siguen muriendo
No puedo permitirme un centavo, pero al menos lo estoy intentando.
Incluso si pudiera, nunca sería suficiente para ti
yo quiero comida rapida tu comes caviar
Bebes campagne como si fuera un bar abierto
Mi auto se formará de mí, pero tú
Nunca quieres frotarte conmigo
Como enamorado de lo que quieres ser
O solo soy una marioneta en tu elegante asiento
Estaba pensando en perder mi tiempo
Si el cheque va a rebotar
Entonces cariño, una mentira
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?
¿Me dejarías entrar por la puerta?
Y guíame una y otra y otra vez
A un amor que no puedo pagar
Si tuviera un millón de dólares
Podría construirte la torre más alta
yo vuelo alrededor del mundo
Pero no te bastaría (te bastaría)
Las rosas que te compré siguen muriendo
No puedo permitirme un centavo, pero al menos lo estoy intentando.
Incluso si pudiera, nunca sería suficiente para ti
Nunca será suficiente para ti
si, si, si
oh oh
si, si, si
Nunca será suficiente para ti oh
Tenía efectivo pero no sabía lo que se estaba perdiendo
La envío de vuelta al billete de un dólar que ha estado besando
Pero la próxima chica con la sonrisa va a
Que ella está en esto por el dinero
Puedes contar conmigo
Uno-dos-tres OH
Si tuviera un millón de dólares
Podría construirte la torre más alta
yo vuelo alrededor del mundo
Pero no te bastaría (No te bastaría)
Las rosas que te compré siguen muriendo
No puedo permitirme un centavo, pero al menos lo estoy intentando.
Incluso si pudiera, nunca sería suficiente para ti
Nunca será suficiente para ti
(Dank an Kathrin für den Text)