Traducción de la letra de la canción Someone New - Nick Howard

Someone New (original)

Loneliness is colorblind
All I saw was rainbows there was no grey
Now we’re falling out we’re in between
Something’s wrong I said it now it’s okay
So what if I’m waking up to every sound at night
We’re gonna be wrong if if we can’t ever make it right
I think I better find someone new
I think I better find something true
We gotta stop, living a lie this fiction’s not who we are
I think I better find someone new
I think I better find something true
Look in your heart
You know this this beautiful picture’s not who we are
Watching every color fade
Those feelings in those photographs are over
Nothing all I’ll ever be, I can’t be the one you need to hold ya
So what if I’m waking up to every sound at night
What if it hurts us more to keep it all inside
Uh oh… Uh oh
I can’t go on, so beautiful
Gotta find a day without you
I can’t go on, it’s bringing me down
Gotta go on without you, yeah

Someone New (traducción)

La soledad es daltónica
Todo lo que vi fue arcoíris, no había gris
Ahora nos estamos peleando, estamos en el medio
Algo anda mal, lo dije, ahora está bien
Entonces, ¿qué pasa si me despierto con cada sonido en la noche?
Estaremos equivocados si nunca podemos hacerlo bien
Creo que será mejor que encuentre a alguien nuevo.
Creo que será mejor que encuentre algo verdadero
Tenemos que parar, viviendo una mentira, esta ficción no es lo que somos
Creo que será mejor que encuentre a alguien nuevo.
Creo que será mejor que encuentre algo verdadero
Mira en tu corazón
Sabes que esta hermosa imagen no es lo que somos
Ver cada color desvanecerse
Esos sentimientos en esas fotografías han terminado.
Nada de lo que alguna vez seré, no puedo ser el que necesitas para abrazarte
Entonces, ¿qué pasa si me despierto con cada sonido en la noche?
¿Y si nos duele más mantenerlo todo dentro?
Uh oh... uh oh
no puedo seguir, tan hermosa
Tengo que encontrar un día sin ti
No puedo continuar, me está derribando
Tengo que seguir sin ti, sí