Traducción de la letra de la canción Superhero - Nick Howard

Superhero (original)

I know you’re scared, about what’s around the corner
And I hate it, yes I do, when I see your tears
But I’m here, yes I’m here, put your head upon my shoulder
I’ll be more, than you need, I can be your man of steel
I’ve made mistakes and I’ve gone back on my word
By take my hand I’ll fly us right off this earth
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I know it’s hard, I can see we’re at a crossroads
But there’s more, so much more, that I wish I could explain
I can’t wait, no I can’t wait, for us to star in the next sequel
Where I’ll play the part of Clark, and you’ll be my Miss Lane
I know I’m not perfect but I’m trying to change
If I take off this disguise I might just save you today
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I need to take off all this kryptonite so I can make you see
The underneath these glasses is a man I’m trying to be
I’d fly a million miles if it’d mean I’d get to see
A movie where I’d play the king, and you could be my queen
So let’s go fly
So let’s go fly
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
Be your superhero now
Be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now

(traducción)

Sé que tienes miedo, por lo que está a la vuelta de la esquina
Y lo odio, sí lo hago, cuando veo tus lágrimas
Pero estoy aquí, sí, estoy aquí, pon tu cabeza sobre mi hombro
Seré más de lo que necesitas, puedo ser tu hombre de acero
He cometido errores y he faltado a mi palabra
Tomando mi mano, nos sacaré volando de esta tierra
Ahora vamos a volar por encima de las nubes esta noche, disparar más allá de las estrellas
Me pondré esta capa y te mostraré lo que hace un superhéroe.
No importa que me asuste aqui arriba contigo no miro hacia abajo
Puedes ser mi ángel y yo seré tu superhéroe ahora
Sé que es difícil, puedo ver que estamos en una encrucijada
Pero hay más, mucho más, que desearía poder explicar
No puedo esperar, no, no puedo esperar, para que protagonicemos la próxima secuela.
Donde haré el papel de Clark, y tú serás mi Miss Lane
Sé que no soy perfecto, pero estoy tratando de cambiar
Si me quito este disfraz, podría salvarte hoy
Ahora vamos a volar por encima de las nubes esta noche, disparar más allá de las estrellas
Me pondré esta capa y te mostraré lo que hace un superhéroe.
No importa que me asuste aqui arriba contigo no miro hacia abajo
Puedes ser mi ángel y yo seré tu superhéroe ahora
Necesito quitarme toda esta kryptonita para poder hacerte ver
Debajo de estas gafas hay un hombre que estoy tratando de ser
Volaría un millón de millas si eso significara que podría ver
Una película en la que interpretaría al rey y tú podrías ser mi reina
Así que vamos a volar
Así que vamos a volar
Ahora vamos a volar por encima de las nubes esta noche, disparar más allá de las estrellas
Me pondré esta capa y te mostraré lo que hace un superhéroe.
No importa que me asuste aqui arriba contigo no miro hacia abajo
Puedes ser mi ángel y yo seré tu superhéroe ahora
Sé tu superhéroe ahora
Sé tu superhéroe ahora
Seré tu superhéroe ahora
Seré tu superhéroe ahora
Seré tu superhéroe ahora