Traducción de la letra de la canción What's Left Of Me - Nick Lachey

What's Left Of Me (original)

Watch my life pass me by
In the rear view mirror
Pictures frozen in time
Are becoming clearer
I don’t wanna waste another day
Stuck in the shadow of my mistakes, yeah
‘Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I’ve never been
Now I’m broken and I’m fading
I’m half the man I thought I would be
But you can have what’s left of me
I’ve been dying inside
Little by little
No where to go but going out of my mind
In endless circles
Running from myself until
You gave me a reason for standing still
And I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I’ve never been
Now I’m broken and I’m fading
I’m half the man I thought I would be
But you can have what’s left of me
Falling faster, barely breathing
Give me something to believe in
Tell me it’s not all in my head
Take what’s left of this man
Make me whole once again
‘Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
A hunger, like a burning
To find a place I’ve never been
Now I’m broken and I’m fading
I’m half the man I thought I would be
You can have all that’s left, yeah yeah yeah
What’s left of me
I’ve been dying inside, you see
I’m going outta my, outta my mind
I’m just running in circles all the time
Will you take what’s left?
Will you take what’s left?
Will you take what’s left of me?
Just running in circles in my mind
Will you take what’s left?
Will you take what’s left?
Will you take what’s left of me?
Take what’s left of me

(traducción)

Mira mi vida pasar
En el espejo retrovisor
Imágenes congeladas en el tiempo
se estan volviendo mas claros
No quiero desperdiciar otro día
Atrapado en la sombra de mis errores, sí
Porque te quiero y te siento
Arrastrándose debajo de mi piel
Como un hambre, como un ardor
Para encontrar un lugar en el que nunca he estado
Ahora estoy roto y me estoy desvaneciendo
Soy la mitad del hombre que pensé que sería
Pero puedes tener lo que queda de mí
he estado muriendo por dentro
Poco a poco
No hay adónde ir, pero me estoy volviendo loco
En círculos interminables
Huyendo de mí mismo hasta
Me diste una razón para quedarme quieto
Y te quiero y te siento
Arrastrándose debajo de mi piel
Como un hambre, como un ardor
Para encontrar un lugar en el que nunca he estado
Ahora estoy roto y me estoy desvaneciendo
Soy la mitad del hombre que pensé que sería
Pero puedes tener lo que queda de mí
Cayendo más rápido, apenas respirando
Dame algo en lo que creer
Dime que no está todo en mi cabeza
Toma lo que queda de este hombre
Hazme completo una vez más
Porque te quiero y te siento
Arrastrándose debajo de mi piel
Un hambre, como un ardor
Para encontrar un lugar en el que nunca he estado
Ahora estoy roto y me estoy desvaneciendo
Soy la mitad del hombre que pensé que sería
Puedes tener todo lo que queda, sí, sí, sí
Lo que queda de mi
He estado muriendo por dentro, ya ves
Me estoy volviendo loco, fuera de mi mente
Estoy corriendo en círculos todo el tiempo
¿Tomarás lo que queda?
¿Tomarás lo que queda?
¿Tomarás lo que queda de mí?
Solo corriendo en círculos en mi mente
¿Tomarás lo que queda?
¿Tomarás lo que queda?
¿Tomarás lo que queda de mí?
Toma lo que queda de mí