Traducción de la letra de la canción 14 Days - Nick Lowe

14 Days (original)

One single grain of sand
Just broke the camel’s back
One final fleck of down
Was enough to make it crack
It didn’t hardly weigh a thing
But it might have been a ton
For the animal’s all in
Too much damage has been done
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
You don’t know what it’s like
To be left out in the cold
To feel all alone
Even when there’s a party going on
Well it’s been like this for me
For too, too long
So I won’t even get my things
Lord it’s down the road I’m going
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days

(traducción)

Un solo grano de arena
Acabo de romper la espalda del camello
Una última mancha de plumón
Fue suficiente para hacerlo crack
Apenas pesaba nada
Pero podría haber sido una tonelada
Para el animal está todo adentro
Se ha hecho demasiado daño
Así que te estoy dando mi aviso
Y funciona de esta manera
En dos semanas notarás que me he ido
durante catorce días
no sabes lo que es
Ser dejado afuera en el frío
Sentirse completamente solo
Incluso cuando hay una fiesta
Bueno, ha sido así para mí.
Por demasiado, demasiado tiempo
Así que ni siquiera voy a buscar mis cosas
Señor, es por el camino que voy
Así que te estoy dando mi aviso
Y funciona de esta manera
En dos semanas notarás que me he ido
durante catorce días
Así que te estoy dando mi aviso
Y funciona de esta manera
En dos semanas notarás que me he ido
durante catorce días