Traducción de la letra de la canción All Men Are Liars - Nick Lowe

All Men Are Liars (original)

All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars and that’s the truth
Well do you remember Rick Astley?
He had a big fat hit it was ghastly
He said I’m never gonna give you up or let you down
Well I’m here to tell you that dick’s a clown
Though he was just a boy when he made that vow
I bet it all that he knows by now
All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars and that’s the truth
Among God’s creatures man must be
The most slimy and slippery now
There stands the naked ape in a monkey suit
Behind the little moustache he grew, a shifty brute
All the one’s start choking on the words they ate
Sweating on getting their stories straight
All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars and that’s the truth
All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars
And all men are liars
All men are liars
All men are liars
And that’s the truth

(traducción)

Todos los hombres, todos los hombres son mentirosos
Sus palabras no valen más que llantas gastadas
Oigan chicas, traigan alicates oxidados
Para sacar este diente
Todos los hombres son mentirosos y esa es la verdad.
Bueno, ¿recuerdas a Rick Astley?
Tuvo un gran éxito, fue espantoso
Él dijo que nunca te abandonaré ni te decepcionaré
Bueno, estoy aquí para decirte que ese idiota es un payaso
Aunque solo era un niño cuando hizo ese voto
Apuesto a que todo lo que él sabe ahora
Todos los hombres, todos los hombres son mentirosos
Sus palabras no valen más que llantas gastadas
Oigan chicas, traigan alicates oxidados
Para sacar este diente
Todos los hombres son mentirosos y esa es la verdad.
Entre las criaturas de Dios el hombre debe ser
El más viscoso y resbaladizo ahora
Ahí está el mono desnudo con un traje de mono
Detrás del pequeño bigote que creció, un bruto astuto
Todos comienzan a ahogarse con las palabras que comieron
Sudando por aclarar sus historias
Todos los hombres, todos los hombres son mentirosos
Sus palabras no valen más que llantas gastadas
Oigan chicas, traigan alicates oxidados
Para sacar este diente
Todos los hombres son mentirosos y esa es la verdad.
Todos los hombres, todos los hombres son mentirosos
Sus palabras no valen más que llantas gastadas
Oigan chicas, traigan alicates oxidados
Para sacar este diente
Todos los hombres son mentirosos
Y todos los hombres son mentirosos
Todos los hombres son mentirosos
Todos los hombres son mentirosos
Y esa es la verdad