Traducción de la letra de la canción Ba Doom - Nick Lowe

Ba Doom (original)

Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
You got a smile like a searchlight
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
And it affects all meat
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Sometimes I could eat-a you up
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Because you’re so sweet
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
God knows I love you
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I have to say out loud
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I don’t speak with a forked tongue
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Because I’m much too proud
You, you, you, you, you got enough for two
When I stop, check (Oh, hey)
My lovesick love on you
My lips say hip-hooray
It ain’t me lookin' tender
It’s because, if you remember, that
You got a smile like a searchlight
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
And it affects all meat
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
You stake a spot straight into my heart
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I’m stepping on one knee
You, you, you, you, you got enough for two
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom, yeah
Ba
(Alright)
(Okay)

(traducción)

Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Tienes una sonrisa como un reflector
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Y afecta a todas las carnes
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
A veces podría comerte
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
porque eres tan dulce
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Dios sabe que te amo
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
tengo que decir en voz alta
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
no hablo con lengua bífida
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Porque soy demasiado orgulloso
Tú, tú, tú, tú, tienes suficiente para dos
Cuando paro, check (Oh, hey)
Mi amor enamorado de ti
Mis labios dicen hip-hurra
No soy yo pareciendo tierno
Es porque, si recuerdas, que
Tienes una sonrisa como un reflector
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Y afecta a todas las carnes
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Apuestas un lugar directamente en mi corazón
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Estoy pisando una rodilla
Tú, tú, tú, tú, tienes suficiente para dos
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-destino, ba-destino, ba-destino
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom, sí
Licenciado en Letras
(Bien)
(Okey)