Traducción de la letra de la canción Big Hair - Nick Lowe

Big Hair (original)

Big hair, where you goin?
You got room in the back of that GTI
I’m on and
I’m hummin'
So get your keys and wind it up big hair
Big hair, you’re such a honey
I wanna take you to a pretty place that I know
Where we’ll be unmolested
And we can jump and shout until the morning glow
Make a left at the next junction
Don’t stop until I tell you to
Go right by that road-house function
We’ve got things to do
Well big hair, we’d better hurry
I’ve got a love for you that I need to share
Come on girl.
we’d better worry
About how to get this thing out of second gear
Make a left at the next junction
Don’t stop until I tell you to
Go right by that road-house function
We’ve got things to do
Well big hair, we’d better hurry
I’ve got a love for you that I need to share
Well big hair, we’d better worry
About how to get this thing out of second gear
You’d better wind it up big hair
You’d better grind it out big hair
You’d better shine it up but hair
You’d better twine it up big hair

Big Hair (traducción)

Pelo grande, ¿adónde vas?
Tienes espacio en la parte trasera de ese GTI
estoy en y
estoy tarareando
Así que toma tus llaves y dale cuerda al cabello grande
Pelo grande, eres tan cariño
Quiero llevarte a un lugar bonito que conozco
Donde no seremos molestados
Y podemos saltar y gritar hasta el resplandor de la mañana
Gire a la izquierda en el siguiente cruce
No te detengas hasta que te lo diga
Ve a la derecha por esa función road-house
tenemos cosas que hacer
Bueno, pelo grande, será mejor que nos apresuremos.
Tengo un amor por ti que necesito compartir
Vamos niña.
será mejor que nos preocupemos
Acerca de cómo sacar esta cosa de la segunda marcha
Gire a la izquierda en el siguiente cruce
No te detengas hasta que te lo diga
Ve a la derecha por esa función road-house
tenemos cosas que hacer
Bueno, pelo grande, será mejor que nos apresuremos.
Tengo un amor por ti que necesito compartir
Bueno, pelo grande, será mejor que nos preocupemos
Acerca de cómo sacar esta cosa de la segunda marcha
Será mejor que le des cuerda al pelo grande
Será mejor que lo muelas con el pelo grande
Será mejor que le des brillo, pero el cabello
Será mejor que lo enrosques con el pelo grande