Traducción de la letra de la canción Crying in My Sleep - Nick Lowe

Crying in My Sleep (original)

Last night I saw you on the street
With a beefy hanger on
Slow walking upon your beat
You were made up girl
Choked up by rage and grief
I stole up to you and I drew my steel
One flash brought fast relief
Then I woke up I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night I had you on the sand
In the shimmer of a desert glare
Lord knows how you got there
You were dried out girl
I pull a flagon on my hand
For precious water is what you crave now
I tip it into the sand to seep
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night on a windy ledge
I saw you standing with your hair streaming down
Strollin' up while you made your pledge
I was too tired girl
I came upon it when the blue lights played
On the faces of them looking on
Someone shouted «jump» I said «leap»
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep, crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow

Crying in My Sleep (traducción)

Anoche te vi en la calle
Con una percha fornida en
Caminando lento sobre tu ritmo
fuiste inventada chica
Ahogado por la rabia y el dolor
Me acerqué a ti y saqué mi acero
Un destello trajo un alivio rápido
Entonces me desperté estaba llorando en mi sueño
Llorando en mi sueño
Hay lágrimas en mi almohada
Anoche te tuve en la arena
En el brillo de un resplandor del desierto
Dios sabe cómo llegaste allí
Estabas seca chica
Saco una jarra en mi mano
Porque el agua preciosa es lo que anhelas ahora
Lo tiro en la arena para que se filtre
Entonces me desperté y estaba llorando en mi sueño
Llorando en mi sueño
Hay lágrimas en mi almohada
Llorando en mi sueño
Hay lágrimas en mi almohada
Anoche en una cornisa ventosa
Te vi de pie con el pelo cayendo
Paseando mientras hacías tu promesa
Estaba demasiado cansada chica
Lo encontré cuando las luces azules jugaban
En las caras de ellos mirando
Alguien gritó «salta» yo dije «salta»
Entonces me desperté y estaba llorando en mi sueño
Llorando en mi sueño, llorando en mi sueño
Hay lágrimas en mi almohada
Llorando en mi sueño
Hay lágrimas en mi almohada