Traducción de la letra de la canción Darlin' Angel Eyes - Nick Lowe

Darlin' Angel Eyes (original)

There was a big crowd hangin' round
Outside of the Comfort Lounge
The night a flashing blade in a frightened hand
Turned his world upside down
He was trialed and was convicted
And was sentenced for to die
Oh but the night before they sent out for
His darlin' angel eyes
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
And so they left them both together
And waited outside in the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work the graveyard shift
Put my back out in the sun
If I could not do what I must do now
I would do all I have done
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
They left the two of them both together
Round the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work hard and save my dough
And we could move back north to Baltimore
But it’s too too late for that I know
My darlin' angel eyes

Darlin' Angel Eyes (traducción)

Había una gran multitud dando vueltas
Fuera del Comfort Lounge
La noche una hoja destellante en una mano asustada
Puso su mundo al revés
Fue juzgado y condenado
Y fue sentenciado a morir
Ah, pero la noche antes de que enviaran a buscar
Sus queridos ojos de ángel
Oh, ella no podía escribir una carta
Porque ella no recordaba palabras
Y asi los dejaron los dos juntos
Y esperé afuera en el pasillo
Ven y acuéstate a mi lado
Por lo que puede ser la última vez
quiero saborear tus labios de vino de cereza
Mis queridos ojos de ángel
trabajaría en el turno de noche
Poner mi espalda al sol
Si no pudiera hacer lo que debo hacer ahora
haría todo lo que he hecho
Oh, ella no podía escribir una carta
Porque ella no recordaba palabras
Se fueron los dos juntos
Alrededor del pasillo
Ven y acuéstate a mi lado
Por lo que puede ser la última vez
quiero saborear tus labios de vino de cereza
Mis queridos ojos de ángel
Trabajaría duro y ahorraría mi masa
Y podríamos regresar al norte a Baltimore
Pero es demasiado tarde para eso, lo sé.
Mis queridos ojos de ángel