Traducción de la letra de la canción Geisha Girl - Nick Lowe

Geisha Girl (original)

Have you ever heard a love song that you didn’t understand
Were you ever in a teahouse on the Island of Japan
And have you ever traveled over many thousand miles
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
They’ve read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow
I have stood and watched the sunrise by the waters of the sea
And wondered how much beauty in this whole world can that be
My dreams are all worth dreaming and it makes my life worth while
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
(They've read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land)
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow…

Geisha Girl (traducción)

¿Alguna vez has escuchado una canción de amor que no entendiste?
¿Estuvo alguna vez en una casa de té en la isla de Japón?
¿Y alguna vez has viajado muchos miles de millas?
Ver a una linda Geisha vestida al estilo oriental
Lo han leído en las hojas de té y está escrito en la arena
Encontré el amor por el corazón en la tierra lejana extranjera
Dile a la gente de casa que estoy feliz con alguien que es verdad, lo sé
Amo a una linda geisha donde sopla la brisa del océano
Me he parado y visto el amanecer junto a las aguas del mar
Y me pregunté cuánta belleza en todo este mundo puede ser eso
Vale la pena soñar todos mis sueños y hace que mi vida valga la pena
Ver a una linda Geisha vestida al estilo oriental
(Lo han leído en las hojas de té y está escrito en la arena
Encontré amor por el corazón en la tierra lejana extranjera)
Dile a la gente de casa que estoy feliz con alguien que es verdad, lo sé
Amo a una linda Geisha donde sopla la brisa del océano...