Traducción de la letra de la canción House For Sale - Nick Lowe

House For Sale (original)

House for sale
I’m moving out
I’m moving on
This bird has flown
House for sale
I’ll tell you where to redirect my mail
House for sale
Take a look inside
This is where love
Once did reside
But now it’s gone
And that’s the reason I’ll be traveling on
Well the roof has given in to the weather
And the windows rattle and moan
Paint is peeling, cracks in the ceiling
Whatever’s happened to my happy home
House for sale
I’ve had enough
I’ll send a van to get my stuff
House for sale
I’m leaving like I’m getting out of jail
Do do, do do, who who who who
Do do do do do, do do do do do
The stairs are alarmingly shaky
And the carpet threadbare and worn
Fence needs mending
Garden needs tending
How soon it’s become overgrown
Oh house for sale
I’ve had enough
I’ll send a van to pick up my stuff
House for sale
I’m leaving like I’m getting out of jail
I’m leaving like I’m getting out of jail
House for sale
I’m talking to you
Because with time, care, cash
Peace, love and understanding
It can be as good as new
House for sale
House for sale

(traducción)

Casa en venta
me estoy mudando
estoy avanzando
Este pájaro ha volado
Casa en venta
Te diré dónde redirigir mi correo
Casa en venta
Echa un vistazo al interior
Aquí es donde el amor
Una vez residió
pero ahora se ha ido
Y esa es la razón por la que viajaré en
Bueno, el techo ha cedido al clima
Y las ventanas traquetean y gimen
La pintura se está pelando, las grietas en el techo
Lo que sea que le haya pasado a mi hogar feliz
Casa en venta
He tenido suficiente
Mandaré una furgoneta a buscar mis cosas.
Casa en venta
Me voy como si saliera de la cárcel
Haz, haz, haz, quién quién quién quién
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Las escaleras son alarmantemente inestables.
Y la alfombra raída y desgastada
Valla necesita reparación
El jardín necesita atención
¿Qué tan pronto se vuelve demasiado grande?
Oh casa en venta
He tenido suficiente
Mandaré una furgoneta a recoger mis cosas
Casa en venta
Me voy como si saliera de la cárcel
Me voy como si saliera de la cárcel
Casa en venta
Estoy hablando contigo
Porque con el tiempo, el cuidado, el efectivo
Paz, amor y entendimiento
Puede ser tan bueno como nuevo
Casa en venta
Casa en venta