Traducción de la letra de la canción I Don't Know Why You Keep Me On - Nick Lowe

I Don't Know Why You Keep Me On (original)

Our perfect love has died
You know this as well as I We’ve tried and tried and tried.
Now it’s time to face up to it.
One thing binds us still
And that’s a chain no one can see
To which you hold the key.
Here’s the lock, don’t hold back.
The other day I found my wedding ring,
I’d clean forgot that I’d lost that thing.
The hurt’s here, the good’s gone,
I don’t know why you keep me on.
Desire’s what made us fight
All those times into the night.
Lord, how we’d scratch and bite,
Now we don’t even do that no more.
I not trying to buck the blame,
We both know I shoulder that shame.
The hurt’s here, the good’s gone
I don’t know why you keep me on Every time I try to picture your face
Nowadays I see an empty space.
Tell me are you blind and deaf,
Just what is it that you think is left?
The hurt’s strong, and good gone,
I don’t know why you keep me on.
I don’t know why you keep me on.

(traducción)

Nuestro amor perfecto ha muerto
Lo sabes tan bien como yo. Lo hemos intentado, lo hemos intentado y lo hemos intentado.
Ahora es el momento de enfrentarlo.
Una cosa nos une todavía
Y esa es una cadena que nadie puede ver
A la que tienes la llave.
Aquí está la cerradura, no te detengas.
El otro día encontré mi anillo de bodas,
Me olvidé de que había perdido esa cosa.
El dolor está aquí, lo bueno se ha ido,
No sé por qué me mantienes.
El deseo es lo que nos hizo luchar
Todos esos momentos en la noche.
Señor, cómo arañamos y mordemos,
Ahora ya ni siquiera hacemos eso.
No estoy tratando de eludir la culpa,
Ambos sabemos que cargo con esa vergüenza.
El dolor está aquí, lo bueno se ha ido
No sé por qué me mantienes encendido Cada vez que trato de imaginar tu cara
Hoy en día veo un espacio vacío.
Dime ¿eres ciego y sordo?
¿Qué es lo que crees que queda?
El dolor es fuerte, y bien ido,
No sé por qué me mantienes.
No sé por qué me mantienes.