Traducción de la letra de la canción I Trained Her To Love Me - Nick Lowe

I Trained Her To Love Me (original)

Do you see the way she lights up when I walk in the room
That’s good
And the skip in her step when we’re both out walking in the neighborhood
This one’s almost done now to watch her fall apart
I trained her to love me so I can go ahead and break her heart
If you think that it’s depraved and I should be ashamed
So what
I’m only paying back womankind for all the grief I’ve got
I’ve got the latest believing, for ever I’ll be true
I trained her to love me, now excuse me, I got work to do
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this
And when I got that one in a state of bliss
Betray her with a kiss
Well one time, one cut up rough and said I only do this 'cause I can
And I’m bound to wind up one lonely twisted old man
But look out here comes a prime contender for my agenda
If ever there was one and I’m gonna train her to love me until it’s time to do
what must be done
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this and when I got that one in a
state of bliss
Betray her with a kiss

I Trained Her To Love Me (traducción)

¿Ves la forma en que se ilumina cuando entro en la habitación?
Está bien
Y el salto en su paso cuando ambos estamos caminando por el vecindario
Este está casi terminado ahora para verla desmoronarse
La entrené para que me amara para poder seguir adelante y romperle el corazón.
Si crees que es depravado y debería avergonzarme
Así que lo que
Solo estoy pagando a las mujeres por todo el dolor que tengo
Tengo la última creencia, para siempre seré fiel
La entrené para amarme, ahora disculpe, tengo trabajo que hacer
La entrené para que me amara
Y voy a empezar a trabajar en otro después de este
Y cuando lo conseguí en un estado de dicha
Traicionarla con un beso
Bueno, una vez, uno cortó bruscamente y dijo que solo hago esto porque puedo
Y estoy obligado a terminar como un anciano solitario y retorcido
Pero cuidado, aquí viene un candidato principal para mi agenda.
Si alguna vez hubo una y la voy a entrenar para que me ame hasta que llegue el momento de hacer
que hay que hacer
La entrené para que me amara
Y voy a empezar a trabajar en otro después de este y cuando lo consiga en un
estado de dicha
Traicionarla con un beso