Traducción de la letra de la canción In The Middle Of It All - Nick Lowe

In The Middle Of It All (original)

And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
Fellow dies with no one there to care for him
Wondered what the world is like outside his room he’s living in
A normal man that dressed himself in women’s threads
He remembered every word, her face, her body in the shade
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
Sorrow;
the unpredictable has found a hand to hold
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
you are my only god
Absent into the fog, I succumb to your every want
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
She’s the one that everybody marvels at
Delicate with her voice and flowers strung across her head
She’s the one that everybody notices
She thinks about an older friend, his face, his body in her bed
Sorrow;
the unrequited lust that follows everyone
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
my undecided trust
Absent into the fog, I succumb to your every want
I wasn’t ready for this
Been strung out looking for a signal that was never there
I wasn’t ready for this
Suspicion reaching down to touch my fingertips again
Sorrow;
the celebration halts, the blinding lights are gone
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
my love for you is strong
Absent into the fog, I succumb to your every want
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all

(traducción)

Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Te vi alli
Compañero muere sin nadie allí para cuidarlo
Se preguntó cómo es el mundo fuera de la habitación en la que vive.
Un hombre normal que se vestía con hilos de mujer
Recordaba cada palabra, su rostro, su cuerpo a la sombra
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Te vi alli
Pena;
lo impredecible ha encontrado una mano para sostener
Ausente en la niebla volviendo a casa
Remolino;
tu eres mi unico dios
Ausente en la niebla, sucumbo a todos tus deseos
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Te vi alli
Ella es de la que todo el mundo se maravilla
Delicada con su voz y flores ensartadas en su cabeza
Ella es la que todos notan
Ella piensa en un amigo mayor, su rostro, su cuerpo en su cama.
Pena;
la lujuria no correspondida que sigue a todos
Ausente en la niebla volviendo a casa
Remolino;
mi confianza indecisa
Ausente en la niebla, sucumbo a todos tus deseos
No estaba preparado para esto
He estado colgado buscando una señal que nunca estuvo allí
No estaba preparado para esto
Sospecha que se agacha para tocar mis puntas de los dedos otra vez
Pena;
la celebración se detiene, las luces cegadoras se han ido
Ausente en la niebla volviendo a casa
Remolino;
mi amor por ti es fuerte
Ausente en la niebla, sucumbo a todos tus deseos
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo
Y en medio de todo