Traducción de la letra de la canción Lay It On Me Baby - Nick Lowe

Lay It On Me Baby (original)

Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
I’m walking these streets with a skip in my step
My hat’s on the side of my head
All down to you I’m acting this way
Just like a fish in a babbling brook
I’m nibbling at your hook
Don’t let me be the one that got away
Because you do something fundamental to me
That I can almost taste
When I get with it there’s not a minute I wanna waste
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
You can’t buy a day this sunny
Not for a tower of folding money
I dare a cloud to rain on this parade
Because bells start ringing and bluebirds singing
And I stride the milky way
Everytime you give me the sign and look that way
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
Lay it, lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I’m in
Makes way for love

Lay It On Me Baby (traducción)

Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo sobre mí hasta que llegue justo debajo de mi piel
Y el humor alegre en el que estoy
Da paso al amor
Estoy caminando por estas calles con un salto en mi paso
Mi sombrero está a un lado de mi cabeza
Todo depende de ti, estoy actuando de esta manera
Como un pez en un arroyo balbuceante
Estoy mordisqueando tu anzuelo
No dejes que yo sea el que se escapó
Porque haces algo fundamental para mi
Que casi puedo saborear
Cuando lo consigo no hay un minuto que quiera desperdiciar
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo sobre mí hasta que la habitación comience a girar
Y el humor alegre en el que estoy
Da paso al amor
No puedes comprar un día tan soleado
No por una torre de dinero plegable
Desafío a una nube a llover en este desfile
Porque las campanas empiezan a sonar y los pájaros azules cantan
Y camino a zancadas por la vía láctea
Cada vez que me das la señal y miras de esa manera
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo sobre mí hasta que llegue justo debajo de mi piel
Y el humor alegre en el que estoy
Da paso al amor
Ponlo, ponlo sobre mí, bebé
Ponlo sobre mí hasta que la habitación comience a girar
Y el humor alegre en el que estoy
Da paso al amor