Traducción de la letra de la canción Little Hitler - Nick Lowe

Little Hitler (original)

Little Hitler, what you doin'?
Is the passion inflamed again?
And Little Hitler, where you goin'?
Is it go-go night again, tonight?
Ever searchin' for the action
But the action don’t want to know
I’ve said all along you’re a tough one
Little Hitler
Little Hitler, what’s the matter now
Can’t you settle for the center of attention?
Little Hitler, now I’m serious
Let me guess, why you knocked me off the guest list
As the world turns at the edge of night
And the seed are shot and sown
I’ll make a little Hitler of my own
Little Hitler
When the goin' gets tough
Tough get goin'
Every now and then
I can see them runnin', runnin'
You can talk to them
You can be shot with them
But you’ll get no change
Only shootin' at 'em, long range
As the world turns at the edge of night
And the seed are shot and sown
I’ll make a little Hitler of my own
Little Hitler
See you someday soon
Little Hitler
Selfish pleasure, yeah
Little Hitler
With the one I love
Little Hitler
And you’re not alone my darling go again
(Little Hitler)
It’s the one I shake
Little Hitler
Little Hitler, now
Little Hitler

Little Hitler (traducción)

Pequeño Hitler, ¿qué estás haciendo?
¿Se enciende de nuevo la pasión?
Y pequeño Hitler, ¿adónde vas?
¿Es noche go-go otra vez, esta noche?
Siempre buscando la acción
Pero la acción no quiere saber
He dicho todo el tiempo que eres un tipo duro
pequeño hitler
Pequeño Hitler, ¿qué pasa ahora?
¿No puedes conformarte con ser el centro de atención?
Pequeño Hitler, ahora hablo en serio
Déjame adivinar, ¿por qué me eliminaste de la lista de invitados?
A medida que el mundo gira al borde de la noche
Y la semilla es disparada y sembrada
Haré un pequeño Hitler por mi cuenta
pequeño hitler
Cuando las cosas se ponen difíciles
duro ponerse en marcha
De vez en cuando
Puedo verlos corriendo, corriendo
puedes hablar con ellos
Puedes fotografiarte con ellos
Pero no obtendrás ningún cambio
Solo disparándoles, de largo alcance
A medida que el mundo gira al borde de la noche
Y la semilla es disparada y sembrada
Haré un pequeño Hitler por mi cuenta
pequeño hitler
Nos vemos algún día pronto
pequeño hitler
Placer egoísta, sí
pequeño hitler
Con el que amo
pequeño hitler
Y no estás sola, cariño, ve de nuevo
(Pequeño Hitler)
es el que sacudo
pequeño hitler
Pequeño Hitler, ahora
pequeño hitler