Traducción de la letra de la canción I Wish It Could Be Christmas Every Day - Nick Lowe, Los Straitjackets

I Wish It Could Be Christmas Every Day (original)

When the snowman brings the snow
Well, he just might like to know
He’s put a great big smile on somebody’s face
If you jump into your bed quickly cover up your head
Don’t you lock the doors
You know that sweet Santa Claus is on his way
Well, I wish it could be Christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Oh, I wish it could be Christmas everyday
To let the bells ring out for Christmas
When we’re skating in the park
If the storm clouds make it dark
Then the rosy cheek’s gonna light my merry way
Now the frosty paws appear and they’ve frozen up my ear
So we’ll lie by the fire
Till the sleep simply melts them all away
Well, I wish it could be Christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Well, I wish it could be Christmas everyday
So let the bells ring out for Christmas
When the snowman brings the snow
Well, he just might like to know
He’s put a great big smile on somebody’s face
So if Santa brings that sleigh all along that Milky Way
I’ll sign my name on the rooftop in the snow
That he may decide to stay
Well, I wish it could be Christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Well, I wish it could be Christmas everyday
So let the bells ring out for Christmas
Well, I wish it could be Christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Oh, I wish it could be Christmas everyday
So let the bells ring out for Christmas
Why don’t you give your love for Christmas?
When the snowman brings the snow
When the snowman brings the snow
When the snowman brings the snow
When the snowman brings the snow
When the snowman brings the snow
When the snowman brings the snow

(traducción)

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Bueno, tal vez le gustaría saber
Ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien.
Si saltas a tu cama rápidamente cubre tu cabeza
No cierres las puertas
Sabes que el dulce Papá Noel está en camino
Bueno, me gustaría que pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Oh, desearía que pudiera ser Navidad todos los días
Para que suenen las campanas de Navidad
Cuando estamos patinando en el parque
Si las nubes de tormenta hacen que oscurezca
Entonces la mejilla rosada iluminará mi camino alegre
Ahora aparecen las patas heladas y me congelaron la oreja.
Así que nos acostaremos junto al fuego
Hasta que el sueño simplemente los derrita a todos
Bueno, me gustaría que pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Bueno, me gustaría que pudiera ser Navidad todos los días
Así que deja que suenen las campanas por Navidad
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Bueno, tal vez le gustaría saber
Ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien.
Entonces, si Papá Noel trae ese trineo a lo largo de la Vía Láctea
Firmaré mi nombre en la azotea en la nieve
Que él decida quedarse
Bueno, me gustaría que pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Bueno, me gustaría que pudiera ser Navidad todos los días
Así que deja que suenen las campanas por Navidad
Bueno, me gustaría que pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Oh, desearía que pudiera ser Navidad todos los días
Así que deja que suenen las campanas por Navidad
¿Por qué no le das tu amor por Navidad?
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve