Traducción de la letra de la canción Not Too Long Ago - Nick Lowe, Los Straitjackets

Not Too Long Ago (original)

We used to go out to parties and shows
Back when she really really loved me so
Then he came along like a stormy sea
Not too long ago
Now she don’t love me anymore
And we would walk 'neath the tall oak tree
Talking 'bout how happy how happy we would be
Then he came along like a devil in disguise
Not too long ago
Now I got tears in my eyes
She always said I was her world
And our love would never die
She always said we’d ever be as one
But she left flat, my heart to cry
Now I’m so lonely
Lonely and blue
'Cause there’s nobody I can turn to
I just let her get away from me
Not too long ago
Now she don’t want me anymore
Not too long ago
And now I’m in a misery
Not too long ago
I thought I had a true fine love
But I was wrong, wrong, so wrong
Cause I lost it
And now I feel the sting of bitter tears in my eyes
Salt water tears in my eyes
Cause I lost it
Not too long ago

Not Too Long Ago (traducción)

Salíamos a fiestas y espectáculos
Antes, cuando ella realmente me amaba tanto
Luego vino como un mar tormentoso
No hace mucho tiempo
Ahora ella ya no me ama
Y caminábamos debajo del alto roble
Hablando de lo felices, lo felices que seríamos
Luego vino como un demonio disfrazado
No hace mucho tiempo
Ahora tengo lágrimas en mis ojos
Ella siempre decía que yo era su mundo
Y nuestro amor nunca moriría
Ella siempre dijo que alguna vez seríamos como uno
Pero ella se fue plana, mi corazón a llorar
Ahora estoy tan solo
solo y azul
Porque no hay nadie a quien pueda recurrir
Solo dejé que se alejara de mí
No hace mucho tiempo
Ahora ella ya no me quiere
No hace mucho tiempo
Y ahora estoy en una miseria
No hace mucho tiempo
Pensé que tenía un verdadero amor fino
Pero estaba equivocado, equivocado, tan equivocado
Porque lo perdí
Y ahora siento el aguijón de lágrimas amargas en mis ojos
Lágrimas de agua salada en mis ojos
Porque lo perdí
No hace mucho tiempo