Letras de Somebody Cares for Me - Nick Lowe, Los Straitjackets

Somebody Cares for Me (original)

I’m on a lonely street
But nobody told my feet
They’re walking on air
'Cause somebody cares for me
I’m in a blue hotel
Room like a prison cell
But I’d sleep on the stairs
If somebody cares for me
In a dim saloon
Anytime before noon
There’s an empty chair
'Cause somebody cares for me
I find my self in church
I don’t come in here much
But I’m sayin' a prayer
'Cause somebody cares for me
It’s like I filled a hole that was shaped all wrong
With a piece of a puzzle that’s been missing all along
If you think I’m glad
I’ll say you more than that
I’m glad as can be
That somebody cares for me
Do Do Doo do Doo do do
It’s like I filled a hole up
That was shaped all wrong
With a piece of a jigsaw puzzle
That’s been missing for too too long
If you think I’m glad
I’ll say you got that dad
I got more than my share
'Cause somebody cares for me
I’m glad so glad
I’m glad as can be somebody cares for me

(traducción)

Estoy en una calle solitaria
Pero nadie le dijo a mis pies
están caminando en el aire
Porque alguien se preocupa por mí
estoy en un hotel azul
Habitación como una celda de prisión
Pero dormiría en las escaleras
si alguien se preocupa por mi
En un salón oscuro
En cualquier momento antes del mediodía
Hay una silla vacía
Porque alguien se preocupa por mí
me encuentro en la iglesia
no vengo mucho por aqui
Pero estoy diciendo una oración
Porque alguien se preocupa por mí
Es como si hubiera llenado un agujero que tenía la forma incorrecta
Con una pieza de un rompecabezas que ha estado faltando todo el tiempo
Si crees que me alegro
Te diré más que eso
Me alegro como puede ser
que alguien se preocupa por mi
Do Do Do Do Do Do Do Do
Es como si hubiera llenado un agujero
Eso fue formado todo mal
Con una pieza de un rompecabezas
Eso ha estado perdido por demasiado tiempo
Si crees que me alegro
Diré que tienes ese papá
Obtuve más de mi parte
Porque alguien se preocupa por mí
me alegro mucho
Me alegro de que alguien se preocupe por mí