Traducción de la letra de la canción Lovers Jamboree - Nick Lowe

Lovers Jamboree (original)

Well you can get a hand
There’s one to be had
They’re all working on the other side of town
Tonight must be the night
Everybody’s set their sights
And the lovers jamboree is where they’re bound
Well, everybody will find someone
Someone’s looking out for me
So I’m shutting up the shop
Let the loving never stop
You can drop me at the lovers jamboree
Let me tell ya…
There’s something in the air
That’s kicking back despair
What a strange thing, I’m feeling good tonight
The gangs and wrecking crews
Have all declared a truce
As the lovers jamboree begins to
Well now, everybody’s got to get there
And I’ll be taking two 'f our friends
Tell the left man be so kind
Not to call if he don’t mind
He’ll find me at the lovers jamboree
Let me tell ya…
Well now, everybody’s got to get there
And I’ll be taking two 'f our friends
Tell the postman hold my mail
Or redirect it to the jail
Tell the Hebrew and the Greek
To get the God up good and steep
Tell the meek the mild the halt and lame
The sisters of mercy, they’re shrouded in flame
The Church and him are sharing the blame
For the lovers jamboree
For the lovers jamboree
The lovers jamboree

Lovers Jamboree (traducción)

Bueno, puedes echar una mano
Hay uno para tener
Todos están trabajando en el otro lado de la ciudad
Esta noche debe ser la noche
Todo el mundo ha puesto sus miras
Y el jamboree de los amantes es donde están atados
Bueno, todos encontrarán a alguien.
alguien me esta cuidando
Así que estoy cerrando la tienda
Deja que el amor nunca se detenga
Puedes dejarme en el jamboree de los amantes
Déjame decirte...
Hay algo en el aire
Eso es patear la desesperación
Qué cosa más extraña, me siento bien esta noche
Las pandillas y los equipos de demolición
Todos han declarado una tregua
A medida que el jamboree de los amantes comienza a
Bueno, ahora, todos tienen que llegar allí.
Y me llevaré a dos de nuestros amigos
Dile al hombre de la izquierda que sea tan amable
No llamar si no le importa
Me encontrará en el jamboree de los amantes
Déjame decirte...
Bueno, ahora, todos tienen que llegar allí.
Y me llevaré a dos de nuestros amigos
Dile al cartero que retenga mi correo
O redirigirlo a la cárcel
Dile al hebreo y al griego
Para conseguir que Dios se levante bien y empinado
Dile a los mansos, a los suaves, a los débiles y cojos
Las hermanas de la misericordia, están envueltas en llamas
La Iglesia y él están compartiendo la culpa.
Para el jamboree de los enamorados
Para el jamboree de los enamorados
el jamboree de los amantes