Traducción de la letra de la canción Man That I've Become - Nick Lowe

Man That I've Become (original)

Theres a kind of man
That you sometimes meet
Worlds passing him by
On wing-ed feet
He walks around
With his senses numb
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
The kids all know him
'cause when they play
He comes and shoos
Them away
He’s irritated
By everyone
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
The friends he had
Are 'so-called' now
They all slipped
Away somehow
He’s had the blues
Much more than some
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
Cause his faiths all gone
The sweet singing of the choir
Will only drive him home
As for comfort
He hasn’t got a crumb
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
Its too loud for him now
The sweet singing of the choir
Is nothing but a row
His hearts a prune
When it once was a plum
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become

Man That I've Become (traducción)

Hay un tipo de hombre
que a veces te encuentras
Mundos pasando por él
Con pies alados
el camina alrededor
Con sus sentidos entumecidos
Si lo conoces
Ese es el tipo de hombre en el que me he convertido
Todos los niños lo conocen.
porque cuando juegan
El viene y se va
ellos lejos
esta irritado
Por todos
Si lo conoces
Ese es el tipo de hombre en el que me he convertido
los amigos que tenia
Son 'llamados' ahora
todos se resbalaron
lejos de alguna manera
ha tenido el blues
Mucho más que algunos
Si lo conoces
Ese es el tipo de hombre en el que me he convertido
el no ira a la iglesia
Porque su fe se ha ido
El dulce canto del coro
Solo lo llevaré a casa
En cuanto a la comodidad
No tiene una miga
Si lo conoces
Ese es el tipo de hombre en el que me he convertido
el no ira a la iglesia
Es demasiado ruidoso para él ahora.
El dulce canto del coro
no es más que una fila
Su corazón una ciruela pasa
Cuando una vez fue una ciruela
Si lo conoces
Ese es el tipo de hombre en el que me he convertido
Si lo conoces
Ese es el tipo de hombre en el que me he convertido