Traducción de la letra de la canción People Change - Nick Lowe

People Change (original)

Storybook love, made for one another
Now she treats you just like a brother
Now you don’t know what you’ve done
Or even how to make it right
People change, that’s the long and short of it
Prepare yourself for it
Or get bit
People change
Save your tears, you’re gonna need 'em
Because for certain, you’re gonna be hurtin'
If you don’t get hip, to a simple fact of life
People change, that’s the long and short of it
Prepare yourself for it
Or get bit
People change
Now you say, those times you had
Were never that many
Just be thankful you had any
And cut yourself a slice of reality
People change, that’s the long and short of it
Prepare yourself for it
Or get bit
People change
That’s the natural thing to do
They always have and so will you
Storybook love, made for one another
Now she treats you just like a brother
Now you don’t know what you’ve done
Or even how to make it right
People change, that’s the long and short of it
Prepare yourself for it
Or get bit
People change

(traducción)

Amor de cuento, hecho el uno para el otro
Ahora te trata como a un hermano
Ahora no sabes lo que has hecho
O incluso cómo hacerlo bien
La gente cambia, eso es todo.
prepárate para ello
O ser mordido
La gente cambia
Guarda tus lágrimas, las vas a necesitar
Porque seguro que vas a estar dolido
Si no te pones a la moda, a un simple hecho de la vida
La gente cambia, eso es todo.
prepárate para ello
O ser mordido
La gente cambia
Ahora dices, esos tiempos que tuviste
nunca fueron tantos
Solo agradece que hayas tenido alguna
Y córtate un trozo de realidad
La gente cambia, eso es todo.
prepárate para ello
O ser mordido
La gente cambia
Eso es lo natural que se debe hacer
Siempre lo han hecho y tú también
Amor de cuento, hecho el uno para el otro
Ahora te trata como a un hermano
Ahora no sabes lo que has hecho
O incluso cómo hacerlo bien
La gente cambia, eso es todo.
prepárate para ello
O ser mordido
La gente cambia