Traducción de la letra de la canción Raincoat in the River - Nick Lowe

Raincoat in the River (original)

I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Hey can’t you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
For each drop of rain that fell on my face
I know we’ll share a sweet embrace
'Cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
Did you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
That’s 'cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Woah, my baby’s comin' back to me
No, no, no, no, no, no
My baby’s comin' back to me

Raincoat in the River (traducción)

voy a tirar mi impermeable al rio
Voy a tirar mi paraguas al mar
El sol va a brillar como nunca antes
No va a llover sobre mí nunca más
Porque mi bebé está volviendo a mí
Oye, ¿no puedes ver mi impermeable en el río?
Hundiéndome, cada vez más lejos de la vista
Por cada gota de lluvia que cayó sobre mi rostro
Sé que compartiremos un dulce abrazo
Porque ella estará de vuelta en mis brazos esta noche
Bueno, la lluvia seguía goteando, goteando, goteando
Todo el tiempo ella se fue
Pero todo eso se detiene, no más goteo, goteo, goteo
Ahora está en casa para quedarse, por eso digo
¿Viste mi impermeable en el río?
Hundiéndome, cada vez más lejos de la vista
Eso es porque ella estará de vuelta en mis brazos esta noche
Bueno, la lluvia seguía goteando, goteando, goteando
Todo el tiempo ella se fue
Pero todo eso se detiene, no más goteo, goteo, goteo
Ahora está en casa para quedarse, por eso digo
voy a tirar mi impermeable al rio
Voy a tirar mi paraguas al mar
El sol va a brillar como nunca antes
No va a llover sobre mí nunca más
Porque mi bebé está volviendo a mí
Woah, mi bebé está volviendo a mí
No no no no no NO
Mi bebé está volviendo a mí