Traducción de la letra de la canción Raining Raining - Nick Lowe

Raining Raining (original)

It’s sunny and dry
With not one cloud in the sky
But here inside it’s raining
Lovers go for a stroll
Dressed up in summer clothes
But in here it’s cold an it’s raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
I heard the weatherman say
Be well, be happy and gay
But in this place it is raining
Lovers will walk around
Without one foot on the ground
But in here it’s bound to be raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
Raining, raining, raining
I said it’s sunny and dry
Without one cloud in the sky
So tell me why it is raining
Hungry lovers out back
Intent on sharing a snack
But here from the crack and it’s raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
I said raining, raining, raining
Raining, raining, raining

Raining Raining (traducción)

esta soleado y seco
Sin una nube en el cielo
Pero aquí adentro está lloviendo
Los amantes van a dar un paseo
Vestida con ropa de verano
Pero aquí hace frío y está lloviendo
(Dijo) está lloviendo muy fuerte
Oh Señor, desearía que se detuviera
lloviendo lloviendo lloviendo
Escuché al meteorólogo decir
Estar bien, ser feliz y alegre
Pero en este lugar está lloviendo
Los amantes caminarán
Sin un pie en el suelo
Pero aquí está obligado a llover
(Dijo) está lloviendo muy fuerte
Oh Señor, desearía que se detuviera
lloviendo lloviendo lloviendo
Lloviendo, lloviendo, lloviendo
Dije que está soleado y seco
Sin una nube en el cielo
Así que dime por qué está lloviendo
Amantes hambrientos en la parte de atrás
Intención de compartir un snack
Pero aquí de la grieta y está lloviendo
(Dijo) está lloviendo muy fuerte
Oh Señor, desearía que se detuviera
lloviendo lloviendo lloviendo
(Dijo) está lloviendo muy fuerte
Oh Señor, desearía que se detuviera
lloviendo lloviendo lloviendo
Dije lloviendo, lloviendo, lloviendo
Lloviendo, lloviendo, lloviendo