Traducción de la letra de la canción Shame On The Rain - Nick Lowe

Shame On The Rain (original)

Shame on the rain for making me twice as blue
It’s raining in my heart on my window too
Days just like this have put out the flame
I’ve got that smoke in my eyes shame on the rain
You’d think it’s enough just to know that she’s gone
With my kind of luck it will rain from now on After I’d lost such a heartbreaking game
You’d think the sun would shine shame on the rain
Shame on the rain for adding to my unrest she took the sun it figures I guess
I have my share of sorrow and pain look what a day it is shame on the rain
Look what a day it is shame on the rain

Shame On The Rain (traducción)

Lástima de la lluvia por hacerme el doble de azul
Está lloviendo en mi corazón en mi ventana también
Días como este han apagado la llama
Tengo ese humo en mis ojos, lástima de la lluvia
Pensarías que es suficiente saber que ella se ha ido
Con mi tipo de suerte, lloverá de ahora en adelante después de haber perdido un juego tan desgarrador
Uno pensaría que el sol avergonzaría a la lluvia
Lástima de la lluvia por aumentar mi inquietud, ella tomó el sol, supongo, supongo
Tengo mi parte de tristeza y dolor, mira qué día es una vergüenza para la lluvia.
Mira que día da vergüenza la lluvia