Traducción de la letra de la canción Tonight - Nick Lowe

Tonight (original)

Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do
What a fabulous night
Look at the moon
And stars are shinin' bright
It’s a wonderful night, all right
Oh, it’s so heavenly
I could almost believe
It was made especially
Tonight
There’s a place that I know
A secret place where I sometimes go
If you wanna know where, we’ll go there
So don’t hesitate, 'cause although we’re late
We stll carry all the fears
Tonight (Tonight)
There will be no sorrow
Tonight (Tonight)
Don’t think about tomorrow
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the only ones
Tonight (Tonight)
How can we fail to fall?
Tonight (Tonight)
It’s really magical/
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world tonight
Do do do do, do do do do
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Do do do do, do do do do
La la la, la la la la
Oh, it’s so heavenly
I could almost believe
It was made especially
Tonight (Tonight)
There will be no sorrow
Tonight (Tonight)
Don’t think about tomorrow
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world
Tonight (Tonight)
How can we fail to fall?
Tonight (Tonight)
It’s really magical
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the only ones tonight
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Do do do do, do do do do
La la la, la la la la

Tonight (traducción)

Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Haz haz haz haz haz haz
que fabulosa noche
Mira la luna
Y las estrellas brillan intensamente
Es una noche maravillosa, de acuerdo.
Oh, es tan celestial
Casi podía creer
Fue hecho especialmente
Esta noche
Hay un lugar que conozco
Un lugar secreto donde a veces voy
Si quieres saber dónde, iremos allí.
Así que no lo dudes, porque aunque lleguemos tarde
Todavía llevamos todos los miedos
Esta noche esta noche)
No habrá pena
Esta noche esta noche)
No pienses en el mañana
Esta noche haremos lo que debe hacerse
Así que no seremos los únicos
Esta noche esta noche)
¿Cómo podemos dejar de caer?
Esta noche esta noche)
Es realmente mágico/
Esta noche somos solo un chico y una chica
Las únicas personas en el mundo esta noche
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Haz haz haz, ooh-ooh-ooh, haz haz haz
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
La la la la la la la
Oh, es tan celestial
Casi podía creer
Fue hecho especialmente
Esta noche esta noche)
No habrá pena
Esta noche esta noche)
No pienses en el mañana
Esta noche somos solo un chico y una chica
Las únicas personas en el mundo
Esta noche esta noche)
¿Cómo podemos dejar de caer?
Esta noche esta noche)
es realmente magico
Esta noche haremos lo que debe hacerse
Así que no seremos los únicos esta noche
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Haz haz haz haz haz haz
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
Haz haz haz, ooh-ooh-ooh, haz haz haz
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
La la la la la la la