Traducción de la letra de la canción Too Many Teardrops - Nick Lowe

Too Many Teardrops (original)

Too many teardrops
Have I cried for you
Now I’m all cried out
I couldn’t boo another hoo
I’m a tad turned on
In the long dark night
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
Too many tears
Falling down my face
I’m a full-grown fool
In a lovesick lake
You’re the spot I missed
When I was shining up my shoes
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
I’ve been cryin'
I’ve been whinin'
But I can’t stop
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Have I cried for you
Now I’m all cried out
I couldn’t boo another hoo
I’m a tad turned on
In the long dark night
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops

Too Many Teardrops (traducción)

demasiadas lagrimas
¿He llorado por ti?
Ahora estoy llorando
no podría abuchear otro hoo
Estoy un poco excitado
En la larga noche oscura
Demasiadas lágrimas empañando mis ojos
No es un lindo espectáculo mirar a un hombre adulto llorar
demasiadas lagrimas
Muchas lagrimas
Cayendo por mi cara
Soy un tonto adulto
En un lago enamorado
Eres el lugar que me perdí
Cuando estaba lustrando mis zapatos
Demasiadas lágrimas empañando mis ojos
No es un lindo espectáculo mirar a un hombre adulto llorar
demasiadas lagrimas
he estado llorando
he estado lloriqueando
pero no puedo parar
demasiadas lagrimas
demasiadas lagrimas
demasiadas lagrimas
¿He llorado por ti?
Ahora estoy llorando
no podría abuchear otro hoo
Estoy un poco excitado
En la larga noche oscura
Demasiadas lágrimas empañando mis ojos
No es un lindo espectáculo mirar a un hombre adulto llorar
demasiadas lagrimas
demasiadas lagrimas
demasiadas lagrimas
demasiadas lagrimas
demasiadas lagrimas