Traducción de la letra de la canción Trombone - Nick Lowe

Trombone (original)

Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
I’m so blue and all alone
So blow something sad and slow for me, trombone
I’ve been told time’s a healer
Still I can’t shake the love I lost
Seems my destiny’s to count the cost
No one calls, who can blame 'em
They’re all out of sympathy
Lord, how I could use some company
For me, oh yes, proceed
Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
My one true love has flown
So blow something sad and slow for me, trombone
I should be on the road to glory
Not this barren, bleak terrain
I pray I’ll never be this way again
Spilling from an upper story
Comes a half-remembered melody
And I’m whistling the missing harmony
In B, or C, oh please
Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
My one true love has flown
So blow something sad and slow for me
Trombone, play your song
Make it the one about good love gone wrong
I’m so, so blue and all alone
So oil up your slide trombone
My one true love has flown
I’m sitting here in limbo, dear
I want you near
Trombone
Trombone
Trombone

(traducción)

Trombón, ven a tocar tu canción
Que sea el del buen amor que salió mal
Estoy tan azul y solo
Así que sopla algo triste y lento para mí, trombón
Me han dicho que el tiempo es un sanador
Todavía no puedo quitarme el amor que perdí
Parece que mi destino es contar el costo
Nadie llama, ¿quién puede culparlos?
Están todos fuera de simpatía
Señor, cómo me vendría bien un poco de compañía
Por mí, oh sí, procede
Trombón, ven a tocar tu canción
Que sea el del buen amor que salió mal
Mi único amor verdadero ha volado
Así que sopla algo triste y lento para mí, trombón
Debería estar en el camino a la gloria
No este terreno árido y sombrío
Rezo para que nunca vuelva a ser así
Derramándose desde un piso superior
Viene una melodía medio recordada
Y estoy silbando la armonía perdida
En B, o C, oh por favor
Trombón, ven a tocar tu canción
Que sea el del buen amor que salió mal
Mi único amor verdadero ha volado
Así que sopla algo triste y lento para mí
Trombón, toca tu canción
Que sea el del buen amor que salió mal
Estoy tan, tan azul y solo
Así que engrasa tu trombón deslizante
Mi único amor verdadero ha volado
Estoy sentado aquí en el limbo, querida
te quiero cerca
Trombón
Trombón
Trombón