Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Nick Lowe

Wishing Well (original)

I should’ve left you where I found you
Down by the wishing well
Flipped a coin into the water
It felt like Christmas Day
Oh I was green and eager
Down by the wishing well
Looking back it was a wonder
How great was my desire
Then was heard a crack of thunder
Down by the wishing well
And appeared one young and tasty
That made my heart go bump
The moon was high and golden
Down by the wishing well
And a perfume like a promise
Stole my reason
I could’ve had that gull wing racer
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision
Sure got to pay now
I could’ve had that 8 string beauty
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision sure got to pay

Wishing Well (traducción)

Debería haberte dejado donde te encontré
Abajo por el pozo de los deseos
Lanzó una moneda al agua
Se sentía como el día de Navidad
Oh, yo estaba verde y ansioso
Abajo por el pozo de los deseos
Mirando hacia atrás fue una maravilla
Que grande fue mi deseo
Entonces se escuchó el crujido de un trueno
Abajo por el pozo de los deseos
Y apareció uno joven y sabroso.
Eso hizo que mi corazón latiera
La luna estaba alta y dorada
Abajo por el pozo de los deseos
Y un perfume como una promesa
Robó mi razón
Podría haber tenido ese corredor de ala de gaviota
O el juguete de algún otro hombre rico
Pero un hombre de indecisión
Claro que tengo que pagar ahora
Podría haber tenido esa belleza de 8 cuerdas
O el juguete de algún otro hombre rico
Pero un hombre de indecisión seguro tiene que pagar