Traducción de la letra de la canción AmenJena - Nicole Scherzinger

AmenJena (original)

My love I don’t know where to start this
'Cause I don’t know where it is
I wanna try and say things
I’ve never had the courage to send
Baby believe me when I tell you
You have made me a new heart
Remember us in AmenJena
If we could just go back to the start
'Cause I’ve lost paradise in crying
I wanna be done loving you
But giving up feels like I’m failing
And thats just not what I do
O if only it could be easy
O if only this could be easy
It isn’t fair, it isn’t perfect
For me you’ve always been enough
And I know it’s hard to see when you don’t believe it
If you could just only trust
'Cause we had the sweetest California
Baby we were free
We just drove
Right of the cliff and now we’re hanging
And we just can’t let go
O if only it could be easy
Love why can’t it be easy
Why can’t it be easy
Easy like when you shot me
O why don’t you fight for me
I’m losing myself, I’m just losing myself
Can anybody save us now
'Cause I don’t know how, how, how
I see the sun in the distance
Just keep on moving with the wind
Goodbye Geneva
Not goin back there again
O but don’t you know
I’d paint the skies for you
Blow it up in lights for you
If that could make a change
I forgive the night we died
Bring AmenJena back to life
If that’s all it would take
If only it could be easy
O love why cant it be easy
Whatever it may be
Let’s make it easy
Let’s make it easy
Just make it easy
baby easy, easy, easy, easy

(traducción)

Mi amor no se por donde empezar esto
Porque no sé dónde está
Quiero intentar decir cosas
Nunca he tenido el coraje de enviar
Cariño, créeme cuando te digo
Me has hecho un corazón nuevo
Recuérdanos en AmenJena
Si pudiéramos volver al principio
Porque he perdido el paraíso en el llanto
quiero terminar de amarte
Pero rendirme se siente como si estuviera fallando
Y eso no es lo que hago
O si tan solo pudiera ser fácil
O si tan solo esto pudiera ser fácil
No es justo, no es perfecto
Para mi siempre has sido suficiente
Y sé que es difícil de ver cuando no lo crees
Si solo pudieras confiar
Porque tuvimos la California más dulce
Cariño, éramos libres
Solo manejamos
A la derecha del acantilado y ahora estamos colgando
Y no podemos dejarlo ir
O si tan solo pudiera ser fácil
Amor, ¿por qué no puede ser fácil?
¿Por qué no puede ser fácil?
Fácil como cuando me disparaste
Oh, ¿por qué no peleas por mí?
Me estoy perdiendo, solo me estoy perdiendo
¿Alguien puede salvarnos ahora?
Porque no sé cómo, cómo, cómo
Veo el sol a lo lejos
Solo sigue moviéndote con el viento
Adiós Ginebra
No volver allí de nuevo
O pero no sabes
Pintaría los cielos para ti
Inflarlo en luces para ti
Si eso pudiera hacer un cambio
Perdono la noche en que morimos
Devuélvele la vida a AmenJena
Si eso es todo lo que se necesitaría
Si tan solo pudiera ser fácil
Oh amor, ¿por qué no puede ser fácil?
Lo que sea que pueda ser
Hagámoslo fácil
Hagámoslo fácil
Solo hazlo fácil
bebé fácil, fácil, fácil, fácil