Traducción de la letra de la canción Boomerang - Nicole Scherzinger

Boomerang (original)

Though I’ll spin me off, well, now we’re spinning around, lost in a free fall
Forever going down, and they can crew the ground
When I thought I reached the end, I start to fall again
But I’ll start to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can’t spin and say
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Now I’m 10 feet fall, I’mma call and feel so small
Nothing in my way to make me change
No ceiling to my sky, just open space to fly
Everytime I’m feeling down, I turn it back around
But I’ll start to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can’t spin and say
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Even though I’m flying, the sky can change one name
I can hit some turbulance, but who I am is never gonna change
Cause I’m a boomerang…
Cause I’m a boomerang…
Cause I’m a boomerang…
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang

Boomerang (traducción)

Aunque me haré girar, bueno, ahora estamos dando vueltas, perdidos en una caída libre
Siempre bajando, y pueden tripular el suelo
Cuando pensé que había llegado al final, empiezo a caer de nuevo
Pero empezaré a nunca rendirme cuando sea difícil levantarse
Voy a pelear hasta que no pueda girar y decir
Oh, puedes rechazarme, puedes tirarme ahora
Cuanto más difícil, más difícil vuelvo
Puedes romper mi corazón, pero no puedes rayar mi nombre
Puedo recibir el golpe porque soy un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah, soy un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah, soy un boomerang
Ahora tengo 10 pies de caída, voy a llamar y me siento tan pequeño
Nada en mi camino para hacerme cambiar
Sin techo para mi cielo, solo espacio abierto para volar
Cada vez que me siento mal, le doy la vuelta
Pero empezaré a nunca rendirme cuando sea difícil levantarse
Voy a pelear hasta que no pueda girar y decir
Oh, puedes rechazarme, puedes tirarme ahora
Cuanto más difícil, más difícil vuelvo
Puedes romper mi corazón, pero no puedes rayar mi nombre
Puedo recibir el golpe porque soy un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah, soy un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah, soy un boomerang
Aunque estoy volando, el cielo puede cambiar un nombre
Puedo golpear algunas turbulencias, pero quién soy nunca va a cambiar
Porque soy un boomerang...
Porque soy un boomerang...
Porque soy un boomerang...
Oh, puedes rechazarme, puedes tirarme ahora
Cuanto más difícil, más difícil vuelvo
Puedes romper mi corazón, pero no puedes rayar mi nombre
Puedo recibir el golpe porque soy un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah, soy un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah, soy un boomerang