Traducción de la letra de la canción Casualty - Nicole Scherzinger

Casualty (original)

Too close to see so much in love we stop breathing
Sweet history ain’t enough to keep my heart beating
So many tears for you I sacrificed
Too many lies for you I justified
How can you stand there sayin you know who’s to blame
How can you act like everything is OK?
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
It’s cold in here
And my heart still wants you to hold me, baby
You never hear
But when you with me I get so lonely
I see you talking but your lips don’t make a sound
You see me crying but my tears don’t hurt you now
How can you stand there sayin you know who’s to blame
How can you act like everything is OK?
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
Breathe in, breathe out
Defeat that doubt
Over and over again
I stand there, too cold
Remember and I’d fall
Over and over again
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty

(traducción)

Demasiado cerca para ver tanto en el amor que dejamos de respirar
Dulce historia no es suficiente para mantener mi corazón latiendo
Tantas lágrimas por ti sacrifiqué
Demasiadas mentiras para ti justifico
¿Cómo puedes quedarte ahí diciendo que sabes quién tiene la culpa?
¿Cómo puedes actuar como si todo estuviera bien?
No me digas que me amas
Entonces pon un arma en mi cabeza
Y di que no lo estoy intentando, oh
No me digas que me quieres
Entonces ven a mi cama
Y pretender que no nos estamos muriendo
Uno de nosotros ha ido a ser
Uno de nosotros va a ser
Una casualidad
Aquí hace frío
Y mi corazón todavía quiere que me abraces, bebé
nunca escuchas
Pero cuando estás conmigo me siento tan solo
te veo hablando pero tus labios no hacen ni un sonido
Me ves llorar pero mis lágrimas ya no te duelen
¿Cómo puedes quedarte ahí diciendo que sabes quién tiene la culpa?
¿Cómo puedes actuar como si todo estuviera bien?
No me digas que me amas
Entonces pon un arma en mi cabeza
Y di que no lo estoy intentando, oh
No me digas que me quieres
Entonces ven a mi cama
Y pretender que no nos estamos muriendo
Uno de nosotros ha ido a ser
Uno de nosotros va a ser
Una casualidad
Inhala exhala
vence esa duda
Una y otra vez
Estoy parado allí, demasiado frío
Recuerda y me caería
Una y otra vez
No me digas que me amas
Entonces pon un arma en mi cabeza
Y di que no lo estoy intentando, oh
No me digas que me quieres
Entonces ven a mi cama
Y pretender que no nos estamos muriendo
Uno de nosotros ha ido a ser
Uno de nosotros va a ser
Una casualidad
Uno de nosotros ha ido a ser
Uno de nosotros va a ser
Una casualidad