Traducción de la letra de la canción Killer Love - Nicole Scherzinger

Killer Love (original)

Aha
Aha
Aha
To the bedroom babe
And make it up to me
You better give it right
'Cause I need to feel it
Get a good firm grip
I’m at your fingertips
Wanna good fight tonight
So let me beat it
If this is good then why’re you driving my heart insane?
And if it’s bad then why can’t I just walk away?
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain
Oh yeah it’s sweet misery!
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
Aha
Aha
Aha
So go 'head, punish me
If that’s your fantasy
Don’t need to say it
Baby, I know you mean it
Only just like that
And make them eyes roll back
Come write a murder act, let me read it
If this is good then why’re you driving my heart insane?
And if it’s bad then why can’t I just walk away?
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain
Oh yeah, it’s sweet misery!
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
Aha
Aha
Aha
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love

(traducción)

Ajá
Ajá
Ajá
A la alcoba nena
Y haz las paces conmigo
Será mejor que le des derecho
Porque necesito sentirlo
Obtenga un buen agarre firme
Estoy a tu alcance
Quiero una buena pelea esta noche
Así que déjame vencerlo
Si esto es bueno, ¿por qué estás volviendo loco a mi corazón?
Y si es malo, ¿por qué no puedo irme?
Es una locura cómo me hiciste perder en el placer y el dolor
¡Oh, sí, es una dulce miseria!
Ahí me vas rompiendo
Entonces vas a construirme
duele tan bien
Me harás venir por más
me esta tomando el control
Es enfermizo cómo me estás controlando
duele tan bien
Me mantendrás muriendo por más
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
Ajá
Ajá
Ajá
Así que adelante, castígame
Si esa es tu fantasía
No es necesario que lo digas
Cariño, sé que lo dices en serio
Solo así
Y haz que los ojos se pongan en blanco
Ven a escribir un acto de asesinato, déjame leerlo
Si esto es bueno, ¿por qué estás volviendo loco a mi corazón?
Y si es malo, ¿por qué no puedo irme?
Es una locura cómo me hiciste perder en el placer y el dolor
¡Oh, sí, es una dulce miseria!
Ahí me vas rompiendo
Entonces vas a construirme
duele tan bien
Me harás venir por más
me esta tomando el control
Es enfermizo cómo me estás controlando
duele tan bien
Me mantendrás muriendo por más
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
Ajá
Ajá
Ajá
Si tu amor me está matando, matándome, matándome
No quiero sobrevivir, no, no quiero sobrevivir
Si tu amor me está matando, matándome, matándome
No quiero sobrevivir, no, no quiero sobrevivir
Si tu amor me está matando, matándome, matándome
No quiero sobrevivir, no, no quiero sobrevivir
Ahí me vas rompiendo
Entonces vas a construirme
duele tan bien
Me harás venir por más
Ahí me vas rompiendo
Entonces vas a construirme
duele tan bien
Me harás venir por más
me esta tomando el control
Es enfermizo cómo me estás controlando
duele tan bien
Me mantendrás muriendo por más
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino
(Oh oh oh oh)
Sobre este amor asesino