Traducción de la letra de la canción Trust Me I Lie - Nicole Scherzinger

Trust Me I Lie (original)

I won’t tell you, I won’t let you see
What you mean, cause you mean everything
When you’re there I’m scared of the way I feel
I don’t want to be so vulnerable
So I act like I don’t care at all
But it won’t mean nothing without you
It’s the truth
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
Trust me I lie
Woah woah woah
You’re telling me sometimes I turn away
Cuz I’m afraid of what my eyes might say
I told you to see what I really feel
So I keep up
I can act so tough
So you never know I care so much
But I don’t care about nothing else but you
It’s the truth
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
I lie
When I tell you that I don’t care
Lie I’m just afraid
Please don’t believe one word I say
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
I lie, baby I lie
Baby I lie
I lie
Trust me I lie
Ooooh ooooh
Trust I lie

(traducción)

No te lo diré, no te dejaré ver
Lo que quieres decir, porque lo dices todo
Cuando estás ahí tengo miedo de la forma en que me siento
No quiero ser tan vulnerable
Así que actúo como si no me importara en absoluto
Pero no significará nada sin ti
Es la verdad
Confía en mí, miento
Cuando digo que no te necesito
Cuando digo que estaré bien
Si tengo que estar sin ti
Confía en mí, miento
Cuando digo que no te amo
Y eres lo último en mi mente
Cariño, puedes confiar en mí
Confía en mí yo…
Confía en mí, miento
Guau guau guau
Me estás diciendo que a veces me alejo
Porque tengo miedo de lo que mis ojos puedan decir
Te dije que vieras lo que realmente siento
Así que sigo
Puedo actuar tan duro
Así que nunca sabes que me importa tanto
Pero no me importa nada más que tú
Es la verdad
Confía en mí, miento
Cuando digo que no te necesito
Cuando digo que estaré bien
Si tengo que estar sin ti
Confía en mí, miento
Cuando digo que no te amo
Y eres lo último en mi mente
Cariño, puedes confiar en mí
Confía en mí yo…
Yo miento
Cuando te digo que no me importa
mentira solo tengo miedo
Por favor, no creas una palabra de lo que digo
Confía en mí, miento
Cuando digo que no te necesito
Cuando digo que estaré bien
Si tengo que estar sin ti
Confía en mí, miento
Cuando digo que no te amo
Y eres lo último en mi mente
Cariño, puedes confiar en mí
Confía en mí yo…
Miento, nena, miento
Bebé, miento
Yo miento
Confía en mí, miento
Ooooh ooooh
Confía en que miento