Traducción de la letra de la canción Strangers Are Just People You Don't Hate Yet - Nieves

Strangers Are Just People You Don't Hate Yet (original)

We have lines of invisible scars
And they glimmer with time
They glow in the dark
Spent half our lives making maps in dim light
Trying to find someone’s parallel marks
But this is not science or maths
Sometimes lines look the same on two different graphs
But the axis is wrong, so the numbers won’t add
And it’s hard to accept that
In this screen
As we flicker we’ll list off leads
Making business of basic needs
Let’s set up our high
Leaving everyone underneath
But there’s barely two people the same
And damage can torch lines that used to be straight
Making patterns so complex in horrible shapes
We just hope that they’re fading

(traducción)

Tenemos líneas de cicatrices invisibles
Y brillan con el tiempo
Brillan en la oscuridad
Pasamos la mitad de nuestras vidas haciendo mapas con poca luz
Intentar encontrar las marcas paralelas de alguien
Pero esto no es ciencia o matemáticas
A veces, las líneas se ven iguales en dos gráficos diferentes
Pero el eje está mal, por lo que los números no se suman
Y es difícil aceptar eso
En esta pantalla
A medida que parpadeemos, enumeraremos los clientes potenciales
Hacer negocio de las necesidades básicas
Vamos a configurar nuestro alto
Dejando a todos debajo
Pero apenas hay dos personas iguales
Y el daño puede incendiar líneas que solían ser rectas
Hacer patrones tan complejos en formas horribles
Solo esperamos que se estén desvaneciendo