Traducción de la letra de la canción Performing Arts - Nieves

Performing Arts (original)

This poetry is hard to read
It’s prophesising death for me
A stage prepares for tragedy
A part we played too well this year
Your turn of phrase is mastery
You knit and weave a tapestry
But art is subjectivity
I can’t appreciate this piece
PRE-CHORUS
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same way
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same
Acts of kindness and sorry scenes
You were hiding contempt for the life we lead
This is the slow returning arc of misery
I confided and you agreed
Said we’d fight it, but this is a losing streak
I have become my father years before I’ve even been me
Didn’t feel the fault lines stirring
Couldn’t smell the castle burning
I didn’t see the slow decay, the flakes of paint
A bedroom turns from red to grey
And now her hands to my lips
Telling me I don’t deserve this
Let’s hear another cold cliché, like people change
But a snake will always be a snake
PRE-CHORUS
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same way
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same
Acts of kindness and sorry scenes
You were hiding contempt for the life we lead
This is the slow returning arc of misery
I confided and you agreed
Said we’d fight it, but this is a losing streak
I have become my father years before I’ve even been me

(traducción)

Esta poesía es difícil de leer.
Me profetiza la muerte
Un escenario se prepara para la tragedia
Un papel que jugamos demasiado bien este año
Tu turno de frase es maestría
Tejes y tejes un tapiz
Pero el arte es subjetividad.
No puedo apreciar esta pieza.
PRE CORO
no estoy durmiendo ultimamente
Nada se siente de la misma manera
no estoy durmiendo ultimamente
Nada se siente igual
Actos de bondad y escenas de arrepentimiento
Escondías desprecio por la vida que llevamos
Este es el arco de retorno lento de la miseria
Yo confié y tú aceptaste
Dijimos que pelearíamos, pero esta es una racha perdedora
Me he convertido en mi padre años antes de ser yo mismo
No sentí que las líneas de falla se movieran
No podía oler el castillo ardiendo
No vi la descomposición lenta, las escamas de pintura
Un dormitorio cambia de rojo a gris
Y ahora sus manos a mis labios
Diciéndome que no merezco esto
Escuchemos otro cliché frío, como que la gente cambia
Pero una serpiente siempre será una serpiente
PRE CORO
no estoy durmiendo ultimamente
Nada se siente de la misma manera
no estoy durmiendo ultimamente
Nada se siente igual
Actos de bondad y escenas de arrepentimiento
Escondías desprecio por la vida que llevamos
Este es el arco de retorno lento de la miseria
Yo confié y tú aceptaste
Dijimos que pelearíamos, pero esta es una racha perdedora
Me he convertido en mi padre años antes de ser yo mismo