Traducción de la letra de la canción Empty Book - Nieves

Empty Book (original)

Two kisses are drawn
On a record sleeve
Giving light to words
That couldn’t be more bleak
You cut a line in your arm
So that you can breath
It’s not a cry for help
But it’s help you need
Taught to never be proud
Or to over reach
Letting guilt reside
Where hope should be
I didn’t open your eyes
But I heard you speak
I’m not afraid she cried
I’m not alone you see?
In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You’ll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You put a gram in your nose
How big are those eyes?
You talk too fast below the beat
Your mouth drawn in at its sides
In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You’ll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You saw God
In the light you start to see God in me
Another empty book, a false deity
You’ll never love yourself on bended knee
Another sacrifice, another shame to feel
You saw God in me
You saw God

(traducción)

Se dibujan dos besos
En una funda de disco
Dando luz a las palabras
Eso no podría ser más sombrío
Cortaste una linea en tu brazo
Para que puedas respirar
No es un grito de ayuda
Pero es ayuda lo que necesitas
Enseñado a nunca estar orgulloso
O para sobrealcanzar
Dejar que la culpa resida
Donde debería estar la esperanza
no te abrí los ojos
Pero te escuché hablar
no tengo miedo de que ella llore
No estoy solo ¿ves?
En la luz empiezas a ver a Dios en mí
Otro libro vacío, una falsa deidad
Nunca te amarás a ti mismo de rodillas
Otro sacrificio, otra vergüenza de sentir
Tu viste a Dios en mi
Te pones un gramo en la nariz
¿Qué tan grandes son esos ojos?
Hablas demasiado rápido por debajo del ritmo
Tu boca hundida a los lados
En la luz empiezas a ver a Dios en mí
Otro libro vacío, una falsa deidad
Nunca te amarás a ti mismo de rodillas
Otro sacrificio, otra vergüenza de sentir
Tu viste a Dios en mi
viste a dios
En la luz empiezas a ver a Dios en mí
Otro libro vacío, una falsa deidad
Nunca te amarás a ti mismo de rodillas
Otro sacrificio, otra vergüenza de sentir
Tu viste a Dios en mi
viste a dios