Traducción de la letra de la canción Exist and Expire - Nieves

Exist and Expire (original)

Oh darling you’ve, you’ve fallen in front of me
I know that you’re mine, because my breath did shake the tree
Oh apple-green, your envy is clear to me
I polished your sight and left your scent upon my sleeve
And the temperature feels different tonight
It’s dropped by 10 degrees in the blink of an eye, when it’s typically night
There was this lightness surrounds us, and I am sure that we’ll die
But not quite yet, cause this lightning inside us makes us dream of a life
And it’s bright
Oh sit between the walls of my armory
The mold will grow, the fetid smell will take it’s hold
Oh gravity, it’ll lead you to plant those feet
But it’s never been strong enough to hold them next to me
And somehow find a meaning to their life
There is no wrong or right, just do or a die, a will to survive
We just exist and expire, this lightness surrounds us, and I am sure that we’ll
die
But not quite yet, cause this lightning inside us makes us dream of a life
And it’s bright.
It’s bright
And in this hopelessness, this trudge through the mire
We exist and expire.
We exist and expire
I should be scared but I’ve not felt this alive
We exist and expire.
We exist and expire
And in this hopelessness, this trudge through the mire
We exist and expire
We exist and expire

(traducción)

Oh cariño, te has caído frente a mí
Sé que eres mía, porque mi aliento hizo temblar el árbol
Oh verde manzana, tu envidia me queda clara
Pulí tu vista y dejé tu olor en mi manga
Y la temperatura se siente diferente esta noche
Ha bajado 10 grados en un abrir y cerrar de ojos, cuando normalmente es de noche
Había esta ligereza que nos rodea, y estoy seguro de que moriremos
Pero no del todo todavía, porque este relámpago dentro de nosotros nos hace soñar con una vida
y es brillante
Oh, siéntate entre las paredes de mi arsenal
El moho crecerá, el olor fétido se apoderará de él
Oh gravedad, te llevará a plantar esos pies
Pero nunca ha sido lo suficientemente fuerte como para sostenerlos a mi lado
Y de alguna manera encontrar un sentido a su vida
No hay mal o bien, solo hacer o morir, una voluntad de sobrevivir
Simplemente existimos y expiramos, esta ligereza nos rodea, y estoy seguro de que volveremos
morir
Pero no del todo todavía, porque este relámpago dentro de nosotros nos hace soñar con una vida
Y es brillante.
es brillante
Y en esta desesperanza, esta caminata a través del lodo
Existimos y expiramos.
Existimos y expiramos
Debería estar asustado pero no me he sentido tan vivo
Existimos y expiramos.
Existimos y expiramos
Y en esta desesperanza, esta caminata a través del lodo
Existimos y expiramos
Existimos y expiramos