Traducción de la letra de la canción Roughcast - Nieves

Roughcast (original)

You always say what you’re thinking
With not a thought spared for tact
And I know how people change
But don’t you dare change that
You put an arm round our shoulders
Though your own weighed you down
A child of neglect
You grew into a saint for this house
And the tiny stones
Embedded in our walls won’t see out time
No one by one, they’ll loose and fall
But that won’t change what we shared inside
You are first to play it down
But you’re the centre we all find
No we can’t move whithout you precious spine
So we barricade ourselves inside
Because that’s what you do when things turn shite
And I know it could be worse
But I don’t need to hear it a thousand times
I know that it’s well you mean
But don’t cross the room to be heard, to be seen
Say anything other than I’m sorry and suprise me at least
And the tiny stones
Embedded in our walls won’t see out time
No one by one, they’ll loose and fall
But that won’t change what we shared inside
You are first to play it down
But you’re the centre we all find
No we can’t move whithout you precious spine
Those pills you take
They are sucking the life from you
That’s not your coloring
It’s not a palour we recognise
But enough in time will push the ill aside
Rewind, rewind to how simple our life was
And the tiny stones
Embedded in our walls won’t see out time
No one by one, they’ll loose and fall
But that won’t change what we shared inside
You are first to play it down
But you’re the centre we all find
No we can’t move whithout you precious spine.

(traducción)

siempre dices lo que piensas
Sin un pensamiento ahorrado por tacto
Y sé cómo cambia la gente
Pero no te atrevas a cambiar eso
Pones un brazo alrededor de nuestros hombros
Aunque el tuyo te agobió
Un hijo del abandono
Te convertiste en un santo para esta casa
Y las piedras diminutas
Incrustado en nuestras paredes no verá el tiempo
Nadie por uno, se soltarán y caerán
Pero eso no cambiará lo que compartimos dentro
Eres el primero en restarle importancia
Pero tú eres el centro que todos encontramos
No, no podemos movernos sin tu preciosa columna
Así que nos atrincheramos dentro
Porque eso es lo que haces cuando las cosas se vuelven una mierda
Y sé que podría ser peor
Pero no necesito escucharlo mil veces
Sé que está bien lo que quieres decir
Pero no cruces la habitación para ser escuchado, para ser visto
Di cualquier cosa que no sea lo siento y sorpréndeme al menos
Y las piedras diminutas
Incrustado en nuestras paredes no verá el tiempo
Nadie por uno, se soltarán y caerán
Pero eso no cambiará lo que compartimos dentro
Eres el primero en restarle importancia
Pero tú eres el centro que todos encontramos
No, no podemos movernos sin tu preciosa columna
Esas pastillas que tomas
te estan chupando la vida
Ese no es tu color
No es un palidez lo que reconocemos
Pero lo suficiente con el tiempo hará a un lado el mal
Rebobinar, rebobinar a lo simple que era nuestra vida
Y las piedras diminutas
Incrustado en nuestras paredes no verá el tiempo
Nadie por uno, se soltarán y caerán
Pero eso no cambiará lo que compartimos dentro
Eres el primero en restarle importancia
Pero tú eres el centro que todos encontramos
No, no podemos movernos sin tu preciosa columna vertebral.