Traducción de la letra de la canción In Our Eyes - Niki & The Dove

In Our Eyes (original)

Sometimes I grow so cold, my breath is an arctic wind
I am a mountain out of reach
Oh why?
But sometimes I’m the night
I get tangled in the dark
Ooh ooh, ooh ooh but when we dance
Ooh ooh but when you take my hand
Oh when you take my hand
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery
The love I hold is older than the sky we lay under
The reason why is hidden in our eyes
If I lose track of it, help me find my way back
When I was younger, sometimes when I look back
I see that aching heart, but I was fly, I was so tall
I wouldn’t stop 'til I broke your heart
Ooh ooh I’m just like you
But you’re a song I wanna sing all night long
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery
The love I hold is older than the sky we lay under
The reason why is hidden in our eyes
If I lose track of it, help me find my way back
And you’re the evening star
You want summer and I’m a Winterheart
I’m the night now but I will shelter you
Oh the wind dies, the thunder of the storm is coming
(The storm is coming, the storm is coming)
Oh
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery (Kery oh)
The love I hold is older than the sky we (lay under)
Is older than the sky we lay under (eyes)
If I lose track of it, help me find my way back

In Our Eyes (traducción)

A veces me enfrío tanto, mi aliento es un viento ártico
Soy una montaña fuera de alcance
¿Oh por qué?
Pero a veces soy la noche
Me enredo en la oscuridad
Ooh ooh, ooh ooh pero cuando bailamos
Ooh ooh pero cuando tomas mi mano
Oh, cuando tomas mi mano
Si a algún lado pertenezco, es a tus brazos, Kery
El amor que tengo es más antiguo que el cielo bajo el que nos acostamos
La razón por la cual está escondida en nuestros ojos
Si pierdo el rastro, ayúdame a encontrar el camino de regreso
Cuando era más joven, a veces cuando miro hacia atrás
Veo ese corazón dolorido, pero estaba volando, era tan alto
No me detendría hasta romperte el corazón
Ooh ooh soy como tú
Pero eres una canción que quiero cantar toda la noche
Si a algún lado pertenezco, es a tus brazos, Kery
El amor que tengo es más antiguo que el cielo bajo el que nos acostamos
La razón por la cual está escondida en nuestros ojos
Si pierdo el rastro, ayúdame a encontrar el camino de regreso
Y tú eres la estrella de la tarde
Quieres verano y yo soy un Winterheart
Soy la noche ahora, pero te protegeré
Oh, el viento muere, el trueno de la tormenta se acerca
(Viene la tormenta, viene la tormenta)
Vaya
Si a algún lado pertenezco es a tus brazos, Kery (Kery oh)
El amor que tengo es más antiguo que el cielo bajo el cual nos acostamos
Es más viejo que el cielo bajo el cual yacíamos (ojos)
Si pierdo el rastro, ayúdame a encontrar el camino de regreso