Traducción de la letra de la canción Last Night - Niki & The Dove

Last Night (original)

It’s everywhere surrounding me, the heat of it It lays so deep inside, I didn’t want you to Wake the lion that we hushed to sleep
But it’s so tender that I don’t care where it’s leading me Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, yes I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go Oh my body shivers (oh oh oh)
I got this feeling of time being old
It’s just that somebody used to state
She had a, she had a fear of getting close to the fire
Oh it’s gonna break my heart, I know it
I’m at a steep now, I’m fallin' baby
Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go But last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go
(In your head)
(I don’t want to wake up baby)
It’s sweet, kiss me Don’t you worry about me

Last Night (traducción)

Está en todas partes rodeándome, su calor está tan adentro que no quería que despertaras al león que callamos para dormir
Pero es tan tierno que no me importa a dónde me lleve Anoche nos casamos en un taxi
te juro que te amo, si te amo como si no fuera mañana
Y no tengo tiempo para dudas ahora
Tenemos esta noche y luego me tengo que ir Oh mi cuerpo tiembla (oh oh oh)
Tengo esta sensación de que el tiempo es viejo
Es solo que alguien solía afirmar
Tenía, tenía miedo de acercarse al fuego
Oh, me va a romper el corazón, lo sé
Estoy en un escalón ahora, me estoy cayendo bebé
Anoche nos casamos en un taxi
Te juro que te amo, te amo como si no fuera mañana
Y no tengo tiempo para dudas ahora
Llegamos esta noche y luego me tengo que ir Pero anoche nos casamos en un taxi
Te juro que te amo, te amo como si no fuera mañana
Y no tengo tiempo para dudas ahora
Tenemos esta noche y luego tengo que irme
(En tu cabeza)
(No quiero despertar bebé)
Es dulce, bésame, no te preocupes por mí.